1 00:01:15,120 --> 00:01:19,320 Burası Los Angeles, Meryem Ana Kraliçe 2 00:01:17,480 --> 00:01:21,480 İspanyolların adlandırdığı gibi Melekler 3 00:01:19,320 --> 00:01:22,440 dünyanın en hızlı büyüyen şehri 4 00:01:21,480 --> 00:01:24,160 millet. 5 00:01:22,440 --> 00:01:26,280 Bir grup banliyö olarak adlandırılıyor 6 00:01:24,160 --> 00:01:28,520 bir şehir aranıyor ve çağrıldı 7 00:01:26,280 --> 00:01:30,120 dünyanın cazibe başkenti. bir 8 00:01:28,520 --> 00:01:32,640 Turistler için Mekke, 9 00:01:30,120 --> 00:01:35,120 geçici olanlar için bir mola, bir hedef 10 00:01:32,640 --> 00:01:37,720 gangsterler, kaçanlar için bir sığınak 11 00:01:35,120 --> 00:01:39,400 kıştan itibaren çalışkanların evi. 12 00:01:37,720 --> 00:01:41,800 Umutların ve umutların olduğu bir şehir 13 00:01:39,400 --> 00:01:44,960 2 milyondan fazla insanın hayali. 14 00:01:41,800 --> 00:01:47,920 452'nin üzerinde yatay olarak yayılıyor 15 00:01:44,960 --> 00:01:50,640 mil karelik vadiler ve yaylalar, 16 00:01:47,920 --> 00:01:53,240 eteklerinde ve plajlarında. 17 00:01:50,640 --> 00:01:55,160 Bu geniş alan nedeniyle ve 18 00:01:53,240 --> 00:01:57,040 insanlardan oluşan bir nüfus 19 00:01:55,160 --> 00:01:59,120 Birlik içindeki her eyalet, 20 00:01:57,040 --> 00:02:00,360 Los Angeles en büyük polis saldırısıdır 21 00:01:59,120 --> 00:02:02,720 ülkede 22 00:02:00,360 --> 00:02:04,200 ve en zorlularından biri. 23 00:02:02,720 --> 00:02:05,680 Seni şehre götüreceğiz 24 00:02:04,200 --> 00:02:07,120 polis merkezinin bulunduğu salon 25 00:02:05,680 --> 00:02:09,200 yer alıyor. 26 00:02:07,120 --> 00:02:11,360 Burada iletişimde kulaklar ve 27 00:02:09,200 --> 00:02:13,920 polisin sesi. Işıklar açık 28 00:02:11,360 --> 00:02:16,080 Şikayet panosu günün 24 saati yanıp sönüyor. 29 00:02:13,920 --> 00:02:18,560 Vatandaşlar bir haydutun kaybolduğunu bildiriyor 30 00:02:16,080 --> 00:02:20,400 çocuk, kadına tacizde bulunan erkek, otomobil 31 00:02:18,560 --> 00:02:22,040 kaza, çılgın bir parti. 32 00:02:20,400 --> 00:02:24,600 Burada bir veya iki saat geçirin ve 33 00:02:22,040 --> 00:02:26,160 Bütün şehrin çılgına döndüğünü düşünüyorum. 34 00:02:24,600 --> 00:02:27,640 Dakika dakika siparişler yola çıkıyor 35 00:02:26,160 --> 00:02:30,120 uzaklardaki radyo arabaları 36 00:02:27,640 --> 00:02:32,360 bölümler, Watts ve Wilshire ve Batı 37 00:02:30,120 --> 00:02:34,200 Los Angeles, Hollywood ve Highland Parkı 38 00:02:32,360 --> 00:02:35,760 Kuzey Hollywood'daki Yükseklikler. 39 00:02:34,200 --> 00:02:39,000 Polisin işi böyle 40 00:02:35,760 --> 00:02:41,400 kadın asla bitmez. 41 00:02:39,000 --> 00:02:43,320 İşte bir cinayetin tarihi 42 00:02:41,400 --> 00:02:44,760 dedektifin dosyalarından alınmıştır 43 00:02:43,320 --> 00:02:46,360 bölüm. 44 00:02:44,760 --> 00:02:47,320 Gerçekler burada olduğu gibi anlatılıyor 45 00:02:46,360 --> 00:02:49,120 olmuş. 46 00:02:47,320 --> 00:02:51,280 Hikaye tam olarak burada başlıyor 47 00:02:49,120 --> 00:02:53,600 Hollywood Bölüm Karargahı 1:00 48 00:02:51,280 --> 00:02:55,560 geçen sene bir haziran sabahı. Memur 49 00:02:53,600 --> 00:02:57,760 Robert Rollins turunu tamamlamıştı 50 00:02:55,560 --> 00:03:00,200 görev ve çıkış yaptı. Zor bir süreçti 51 00:02:57,760 --> 00:03:01,560 gün. Eve döndüğüne sevinecekti. Karısı 52 00:03:00,200 --> 00:03:04,360 onun gibi onu bekliyor olurdu 53 00:03:01,560 --> 00:03:04,360 her zaman öyleydi. 54 00:04:52,680 --> 00:04:56,560 Merhaba dostum. 55 00:04:54,280 --> 00:04:56,560 Buraya gel. 56 00:04:58,840 --> 00:05:02,040 O radyonun arkasında ne yapıyordun? 57 00:05:00,000 --> 00:05:04,360 Dükkan mı? Sadece bakıyorum. 58 00:05:02,040 --> 00:05:05,600 Eve doğru gidiyordum. 59 00:05:04,360 --> 00:05:08,200 Buralarda mı yaşıyorsun? 60 00:05:05,600 --> 00:05:12,120 Evet, birkaç blok aşağıda. 61 00:05:08,200 --> 00:05:12,120 Biraz kimlik göreyim. Elbette. 62 00:05:13,520 --> 00:05:17,960 Evet, sanırım cüzdanımı unuttum. 63 00:05:16,400 --> 00:05:19,920 Memnun oldum. biraz görmem lazım 64 00:05:17,960 --> 00:05:23,600 kimlik. Ordum nasıl? 65 00:05:19,920 --> 00:05:23,600 taburcu olmak mı? Tam burada anladım. 66 00:06:00,280 --> 00:06:04,200 Emniyet Müdürlüğü operatörü 27. 67 00:06:03,000 --> 00:06:05,400 Birinin vurulmasını bildirmek istiyorum 68 00:06:04,200 --> 00:06:07,560 polis. 69 00:06:05,400 --> 00:06:09,160 Durun lütfen. 70 00:06:07,560 --> 00:06:10,880 Bunu bana tekrar ver, lütfen. arıyorum 71 00:06:09,160 --> 00:06:13,360 Bir polisin vurulmasını bildirmek için. 72 00:06:10,880 --> 00:06:15,240 Adres nedir? 5057 Eyalet Caddesi, 73 00:06:13,360 --> 00:06:17,200 Santa Monica'nın hemen batısında. 74 00:06:15,240 --> 00:06:19,680 Bir dakika. 75 00:06:17,200 --> 00:06:24,160 Hastaneye kaldırılıyor, operatör iki. 76 00:06:19,680 --> 00:06:26,000 Operatör 27, 5057 State Caddesi, 5057 77 00:06:24,160 --> 00:06:28,560 State Caddesi'nde bir polis memuru vuruldu. 78 00:06:26,000 --> 00:06:30,280 ambulans gönderin. Tüm birimler, tüm birimler 79 00:06:28,560 --> 00:06:32,400 State Caddesi civarında, Santa 80 00:06:30,280 --> 00:06:36,720 Monica Bulvarı, hemen ilerleyin 81 00:06:32,400 --> 00:06:40,400 5057 State Street, 5057 State Street, ve 82 00:06:36,720 --> 00:06:40,400 Memur vuruldu, kod üç. 83 00:07:01,320 --> 00:07:06,960 Kontrol Bir'e 80 bin. Bir'den 80K'ya Kontrol, 84 00:07:04,360 --> 00:07:08,600 devam et. Bu Breen. talimat 85 00:07:06,960 --> 00:07:10,200 bir ağ atıp seçmek için cinayet 86 00:07:08,600 --> 00:07:11,520 bölgedeki tüm şüpheli karakterleri yok edin 87 00:07:10,200 --> 00:07:13,520 vurulma olayı. 88 00:07:11,520 --> 00:07:15,040 Ayrıca Çavuş Marty Brennan'a da haber verin ve 89 00:07:13,520 --> 00:07:16,320 Chuck Jones olay yerinde bana rapor verecek 90 00:07:15,040 --> 00:07:20,480 suçun. 91 00:07:16,320 --> 00:07:20,480 Kontrol 1'den 80K'ya, anlaşıldı. 92 00:07:31,200 --> 00:07:35,360 Anlıyorum. Peki şu ana kadar ne buldun? 93 00:07:33,320 --> 00:07:38,160 Pek fazla değil Yüzbaşı Breen. birkaç 94 00:07:35,360 --> 00:07:38,160 kartuş kutuları. 95 00:07:38,200 --> 00:07:42,800 Ah, Marty Chuck. Merhaba Kaptan. 96 00:07:40,640 --> 00:07:45,920 Görgü tanıkları mı? Olay yerine ilk kim çıktı 97 00:07:42,800 --> 00:07:48,280 bildirdi mi? Ben öyleydim. Burada yaşıyorum. ben bir 98 00:07:45,920 --> 00:07:48,800 uykum hafif ama işitme yeteneğim iyi 99 00:07:48,280 --> 00:07:50,000 ve kedim 100 00:07:48,800 --> 00:07:52,600 Memur gelmeden önce bir şey söyledi mi? 101 00:07:50,000 --> 00:07:53,920 çöktü mü? Evet, bir açıklama yaptı 102 00:07:52,600 --> 00:07:55,280 adamın. O öyleydi 103 00:07:53,920 --> 00:07:58,520 memurun, 104 00:07:55,280 --> 00:07:59,720 şüpheli beyaz bir erkek Amerikalı, 26 yaşında 105 00:07:58,520 --> 00:08:05,160 veya 27, 106 00:07:59,720 --> 00:08:08,160 5 ft 10 veya 11, 155 ila 165 lb, 107 00:08:05,160 --> 00:08:10,920 kahverengi saçlı, düzenli özellikler, kalem 108 00:08:08,160 --> 00:08:13,480 bıyık. 109 00:08:10,920 --> 00:08:15,920 Tüm birimler yayını tekrarlasın. 110 00:08:13,480 --> 00:08:18,080 Bu konuyla mı ilgili? Evet efendim, kesinlikle. Ve 111 00:08:15,920 --> 00:08:20,480 memur sürekli şunu söylüyordu: "Şuna benziyordu 112 00:08:18,080 --> 00:08:21,760 çok hoş bir çocuk. Öyle görünüyordu 113 00:08:20,480 --> 00:08:23,040 iyi çocuk." 114 00:08:21,760 --> 00:08:25,840 Sanki olanlara inanamıyormuş gibi 115 00:08:23,040 --> 00:08:25,840 başına geldi. 116 00:08:26,160 --> 00:08:29,760 Anlıyorum. Hepsi bu mu? Evet. 117 00:08:28,400 --> 00:08:31,360 Çok teşekkür ederim. Evet, peki 118 00:08:29,760 --> 00:08:33,440 yapabileceğim başka bir şey varsa memnuniyetle yaparım 119 00:08:31,360 --> 00:08:36,360 sana yardım et. Sizi arayabiliriz. Adını alın 120 00:08:33,440 --> 00:08:36,360 ve adresi verir misin Bob? 121 00:08:38,240 --> 00:08:42,560 Bu Orville Checkley mi? Evet, öyle 122 00:08:39,919 --> 00:08:42,560 tamam Kaptan. 123 00:08:45,360 --> 00:08:49,240 Bir şey buldun mu? Birkaç lekeden başka bir şey yok 124 00:08:47,480 --> 00:08:51,320 şimdiye kadar. 125 00:08:49,240 --> 00:08:54,360 Bunu torpido gözünde buldum. 126 00:08:51,320 --> 00:08:54,360 Nitrogliserin olduğunu düşünüyorum. 127 00:08:54,440 --> 00:08:58,560 Pek doğru görünmüyor. 128 00:08:56,240 --> 00:09:00,680 Laboratuvara kadar kontrol edeceğim. Sağ. 129 00:08:58,560 --> 00:09:00,680 Ha. 130 00:09:05,600 --> 00:09:09,680 Aç şunu, Joe. 131 00:09:07,440 --> 00:09:12,680 Tamam Kaptan. Deneyin. 132 00:09:09,680 --> 00:09:12,680 O barı bana ver Frank. 133 00:09:26,800 --> 00:09:30,640 Mhm. 134 00:09:28,200 --> 00:09:31,640 Düzenli cephanelik. Evet, bir sürü al 135 00:09:30,640 --> 00:09:33,360 bu. 136 00:09:31,640 --> 00:09:36,320 Nedir? Bilmiyorum. Öyle görünüyor 137 00:09:33,360 --> 00:09:38,840 bir tür elektrikli cihaz. 138 00:09:36,320 --> 00:09:42,320 Amerika Birleşik Devletleri Donanması. 139 00:09:38,840 --> 00:09:43,720 Ya çalıntı ya da savaş fazlası. 140 00:09:42,320 --> 00:09:45,160 Bütün bunları laboratuvara gönderin ve 141 00:09:43,720 --> 00:09:45,760 o Donanmanın seri numarasını kontrol et 142 00:09:45,160 --> 00:09:48,280 Ekipman. 143 00:09:45,760 --> 00:09:49,560 Evet efendim. Yüzbaşı Breen. 144 00:09:48,280 --> 00:09:51,960 Bunları şuradaki yabani otların arasında bulduk. 145 00:09:49,560 --> 00:09:53,720 radyo mağazası. Mhm. 146 00:09:51,960 --> 00:09:55,720 Elinde ne var? Bir çift kumaş 147 00:09:53,720 --> 00:09:57,480 eldivenler, Kaptan. Peki, düşündü 148 00:09:55,720 --> 00:09:58,360 her şeyi, değil mi? 149 00:09:57,480 --> 00:10:00,160 Tamam, onları şu adamlardan birine ver: 150 00:09:58,360 --> 00:10:01,880 teknisyenler. Evet efendim. 151 00:10:00,160 --> 00:10:03,080 Marty, sen ve Chuck benimle gelin. 152 00:10:01,880 --> 00:10:07,000 Hadi şehir merkezine gidelim ve bakalım ne yapacaklar? 153 00:10:03,080 --> 00:10:07,000 dragnet'te yakalandı. Sağ. 154 00:10:19,000 --> 00:10:23,200 Onu tanıyor musun Marty? 155 00:10:21,160 --> 00:10:25,840 Evet. 156 00:10:23,200 --> 00:10:28,960 Karısını da tanıyorum. 157 00:10:25,840 --> 00:10:28,960 Liseden beri. 158 00:10:30,440 --> 00:10:34,680 Kaptan, keşke Chuck'la bana izin verseydiniz 159 00:10:31,800 --> 00:10:34,680 bu davayı halledin. 160 00:10:37,280 --> 00:10:41,560 Elbette. 161 00:10:38,440 --> 00:10:45,200 Ölü kahramanlar istemiyorum. 162 00:10:41,560 --> 00:10:45,200 Ben sadece Rollins'i vuran adamı istiyorum. 163 00:10:46,240 --> 00:10:49,960 Şüpheliler gelmeye başladı 164 00:10:47,840 --> 00:10:52,120 karargah sürüler halinde. Polis 165 00:10:49,960 --> 00:10:54,440 her moteli, oteli ve birçoğunu çöpe attım 166 00:10:52,120 --> 00:10:56,600 4 mil karelik alanda özel evler 167 00:10:54,440 --> 00:10:58,480 Çatışma mahallinin çevresinde. Her 168 00:10:56,600 --> 00:11:00,720 mevcut radyo arabası ve devriye görevlisi ve 169 00:10:58,480 --> 00:11:02,520 dedektif zor durumdaydı. 170 00:11:00,720 --> 00:11:03,520 ipler daha sıkı çekiliyordu ve 171 00:11:02,520 --> 00:11:05,240 daha sıkı. 172 00:11:03,520 --> 00:11:08,080 Bir randevudan dönen pek çok erkek 173 00:11:05,240 --> 00:11:10,800 geç parti veya şaşırtıcı bir şekilde bir poker oyunu 174 00:11:08,080 --> 00:11:12,120 Kendini ekip otosunun içinde buldu, siren çaldı 175 00:11:10,800 --> 00:11:14,200 onu oraya getirdiğinde çığlık attı 176 00:11:12,120 --> 00:11:16,040 dedektif bürosu. 177 00:11:14,200 --> 00:11:19,280 Sıkıntı ağı garip bir şekilde toplandı 178 00:11:16,040 --> 00:11:20,520 balık ve birçok sıradan balık. 179 00:11:19,280 --> 00:11:23,880 O gecenin geri kalanında 180 00:11:20,520 --> 00:11:25,600 dedektifler araştırdı, iğneledi, sorguladı, 181 00:11:23,880 --> 00:11:28,120 sorguya çekildi. 182 00:11:25,600 --> 00:11:31,080 Her şey kontrol edildi. Parmak izleri, 183 00:11:28,120 --> 00:11:33,320 isimler, adresler, hikayeler. 184 00:11:31,080 --> 00:11:35,000 Ağdaki her balık incelendi. 185 00:11:33,320 --> 00:11:36,560 Çoğu tekrar denize atıldı. 186 00:11:35,000 --> 00:11:38,560 tutmaya değmez. 187 00:11:36,560 --> 00:11:40,600 Şartlı tahliyeyi ihlal eden birkaç kişi dışında 188 00:11:38,560 --> 00:11:43,000 hikayeleri biraz gölgeli karakterler 189 00:11:40,600 --> 00:11:45,800 çok fazla doğrulamaya ihtiyaç vardı. ben değildim 190 00:11:43,000 --> 00:11:47,440 Sinsi sinsi dolaşıyor, kart yok. Sadece yürüyüşe çıkıyorum 191 00:11:45,800 --> 00:11:48,839 bilirsin, kondisyona girmek. 192 00:11:47,440 --> 00:11:49,640 radyo arabası seni seçtiğinde koşuyor 193 00:11:48,839 --> 00:11:50,760 yukarı. 194 00:11:49,640 --> 00:11:52,280 Evet. 195 00:11:50,760 --> 00:11:54,800 Belki de bu yüzden adamlar beni çağırıyor 196 00:11:52,280 --> 00:11:57,240 Güçlü. Bunda haklı olduğu bir nokta var. İki 197 00:11:54,800 --> 00:11:59,200 ağır suçlardan mahkumiyet, istek yok, arama izni yok. 198 00:11:57,240 --> 00:12:02,120 Şartlı tahliyede. Ona ihlal kaydı yaptırın 199 00:11:59,200 --> 00:12:05,400 şartlı tahliye. Haydi bir sonrakini yiyelim Joe. 200 00:12:02,120 --> 00:12:07,160 O boş arsada ne yapıyordun? 201 00:12:05,400 --> 00:12:08,240 Boş arsa mı? 202 00:12:07,160 --> 00:12:10,160 Pay? 203 00:12:08,240 --> 00:12:12,800 O sırada orada ne yapıyordun? 204 00:12:10,160 --> 00:12:12,800 gece mi? 205 00:12:23,920 --> 00:12:27,240 Adının Ralph Henderson olduğunu söylüyorsun. Bu yüzden 206 00:12:26,120 --> 00:12:28,320 Ne? 207 00:12:27,240 --> 00:12:29,960 Biliyor musun, bu komik bir şey. 208 00:12:28,320 --> 00:12:31,720 Ralph. Bu kasabada bir adam var 209 00:12:29,960 --> 00:12:34,360 bu senin parmak izlerini taşıyor. 210 00:12:31,720 --> 00:12:35,640 Sadece adı Pete Hannon. 211 00:12:34,360 --> 00:12:37,760 Tamam aşkım. 212 00:12:35,640 --> 00:12:39,440 Yani öldüm. 213 00:12:37,760 --> 00:12:41,320 Peki benim bir itirafım daha ne 214 00:12:39,440 --> 00:12:42,680 hayat mı? 215 00:12:41,320 --> 00:12:45,240 Şimdi konuşuyorsun, Hannon. 216 00:12:42,680 --> 00:12:45,240 Tamam, Hannon. 217 00:12:45,960 --> 00:12:49,920 Merhaba Harry. Burada ne var? Ah, 218 00:12:48,080 --> 00:12:51,920 bazı soygun şüphelileri. 219 00:12:49,920 --> 00:12:54,200 San Quentin adayları. 220 00:12:51,920 --> 00:12:56,800 Yakışıklı burada önemli bir nokta. O koşuyor 221 00:12:54,200 --> 00:12:58,800 kıyafet. 222 00:12:56,800 --> 00:13:02,040 Onun kayıtlarına bir göz atın. 223 00:12:58,800 --> 00:13:04,720 Araba hırsızlığı, reform okulundan kaçış, 224 00:13:02,040 --> 00:13:06,120 soygun, öldürücü silahla saldırı. 225 00:13:04,720 --> 00:13:07,560 Fena değil. 226 00:13:06,120 --> 00:13:10,280 Üzerinde bulduğumuz ısıtıcıya bak. 227 00:13:07,560 --> 00:13:11,920 Alman Luger, tamamen dolu. 228 00:13:10,280 --> 00:13:13,440 Kızıl saçlı bunlardan birini parçalamaya çalıştı 229 00:13:11,920 --> 00:13:15,680 Tutuklayan memurlar bu güzelle 230 00:13:13,440 --> 00:13:18,040 oyuncak. 231 00:13:15,680 --> 00:13:20,200 Hoş çocuklar. Şafak vakti birçok küçük 232 00:13:18,040 --> 00:13:22,360 yanlışlar ortaya çıkarıldı ve birkaç 233 00:13:20,200 --> 00:13:24,520 yeni başlayan suçlar. Kontrol edilmesi 234 00:13:22,360 --> 00:13:25,720 Şüpheliler titiz ve özenli davrandılar 235 00:13:24,520 --> 00:13:27,800 ve sıkıcı. 236 00:13:25,720 --> 00:13:29,800 Ama bütün emekler boşunaydı. 237 00:13:27,800 --> 00:13:32,040 Memur Rollins'i vuran adam değildi 238 00:13:29,800 --> 00:13:34,880 aralarında. Birinden fazla kalmadı 239 00:13:32,040 --> 00:13:38,839 açıklama, bir adamın gölgesi, 240 00:13:34,880 --> 00:13:42,400 gizemli, yakalanması zor, ölümcül, saklanmış 241 00:13:38,839 --> 00:13:42,400 geniş şehrin bir yerinde. 242 00:13:44,120 --> 00:13:47,680 Rollins'e gelince, o bunu yapamadı 243 00:13:46,640 --> 00:13:50,440 yardım et. 244 00:13:47,680 --> 00:13:52,720 Kabul Hastanesinde komadaydı. 245 00:13:50,440 --> 00:13:55,640 Bayan Rollins uzun ve gergin bekledi 246 00:13:52,720 --> 00:13:57,360 kocasının yaşam mücadelesi verdiği saatler. 247 00:13:55,640 --> 00:14:00,320 Başka birçok memurun karısı da aynı durumdaydı 248 00:13:57,360 --> 00:14:01,839 bekledi. Pek çok başkası da bunu yapacak. 249 00:14:00,320 --> 00:14:04,960 Kelime geldi 250 00:14:01,839 --> 00:14:04,960 gün batımından kısa bir süre sonra. 251 00:14:24,600 --> 00:14:30,400 Beyaz bir erkek Amerikalı, 26 ya da 7 yaşında, 252 00:14:28,240 --> 00:14:33,560 5 ft 10 veya 11, 253 00:14:30,400 --> 00:14:36,280 155 ila 165 pound, 254 00:14:33,560 --> 00:14:39,000 kahverengi saçlı, düzenli özellikler, kalem 255 00:14:36,280 --> 00:14:39,000 bıyık. 256 00:14:39,600 --> 00:14:44,160 Bu korkmuş bir kaçak değildi. 257 00:14:42,280 --> 00:14:46,079 Aklından neler geçiyordu? 258 00:14:44,160 --> 00:14:47,280 Neden elini başına koymuştu? 259 00:14:46,079 --> 00:14:49,120 erkek kardeşler mi? 260 00:14:47,280 --> 00:14:51,760 Bir başkasının canını aldı 261 00:14:49,120 --> 00:14:53,320 yabancı, sadece bir şeyler yapan bir adamın 262 00:14:51,760 --> 00:14:56,200 onun görevi. 263 00:14:53,320 --> 00:14:57,920 Bir planı, bir hedefi olmalı 264 00:14:56,200 --> 00:15:00,760 herkese ani ölüm çağrısında bulundu 265 00:14:57,920 --> 00:15:00,760 yoluna çıktı. 266 00:15:46,200 --> 00:15:51,640 Günaydın çocuklar. Günaydın Lee. 267 00:15:48,920 --> 00:15:51,640 Merhaba Profesör. 268 00:15:51,680 --> 00:15:55,959 Bunun kasa hırsızı çorbası olduğunu sanıyordum. 269 00:15:54,160 --> 00:15:57,760 Onu içecek misin, Harold? 270 00:15:55,959 --> 00:16:00,600 Ben gerçekten hoş bir adamım. 271 00:15:57,760 --> 00:16:03,160 Burada kalın, bunu kanıtlayacağım. 272 00:16:00,600 --> 00:16:03,160 Buraya gel. 273 00:16:22,360 --> 00:16:25,520 Bunu benim için tut Willie, kontrol et. 274 00:16:25,640 --> 00:16:28,040 Teşekkür ederim. 275 00:16:29,640 --> 00:16:33,040 Şimdi eğer o çekici bana verirsen 276 00:16:30,680 --> 00:16:33,040 Marty. 277 00:16:34,360 --> 00:16:36,760 Teşekkür ederim. 278 00:16:44,360 --> 00:16:47,720 Evet. 279 00:16:45,760 --> 00:16:49,000 Nitrogliserin. ben bir şey istemedim 280 00:16:47,720 --> 00:16:50,839 parmakların toplanması, sadece 281 00:16:49,000 --> 00:16:52,440 parmak izleri. 282 00:16:50,839 --> 00:16:53,839 Arabadaki tüm o güzel parmak izleri 283 00:16:52,440 --> 00:16:54,920 çalındığı adama ait, 284 00:16:53,839 --> 00:16:57,000 Kap. 285 00:16:54,920 --> 00:16:59,120 Silahlarda veya kilitlerde hiçbir şey yok, değil 286 00:16:57,000 --> 00:17:00,280 hatta ilginç bir leke. 287 00:16:59,120 --> 00:17:03,560 Eldivenler. 288 00:17:00,280 --> 00:17:04,760 Cenazeciler tarafından giyilen yaygın tip. 289 00:17:03,560 --> 00:17:05,800 Kontrol edeceğim, görünmüyorlar 290 00:17:04,760 --> 00:17:07,800 herhangi bir şey. 291 00:17:05,800 --> 00:17:09,520 Bilimsel testiniz ne gösterdi? 292 00:17:07,800 --> 00:17:12,640 Birkaç küçük şey. 293 00:17:09,520 --> 00:17:13,839 Bu alma kilitlerindeki takım tanımlaması. 294 00:17:12,640 --> 00:17:16,720 Kapsam dahilinde bir tane var, sen istiyorsun 295 00:17:13,839 --> 00:17:16,720 bir göz at? Evet. 296 00:17:25,480 --> 00:17:27,920 Bir göz atın. 297 00:17:29,400 --> 00:17:34,160 Anlıyorum. 298 00:17:31,880 --> 00:17:36,160 Görünüşe göre aracı şuna bağlıyor: 299 00:17:34,160 --> 00:17:37,840 kilit. 300 00:17:36,160 --> 00:17:39,200 Şimdi, eğer o mikroskop sadece şunu söyleyebilseydi 301 00:17:37,840 --> 00:17:41,560 bunu yapan biziz. 302 00:17:39,200 --> 00:17:43,240 Bunun üzerinde çalışıyorum. 303 00:17:41,560 --> 00:17:45,640 Hayır, bunu yalnızca bir amatör taşıyabilir 304 00:17:43,240 --> 00:17:46,960 arabaya sıvı dinamit. Bu çocuğun 305 00:17:45,640 --> 00:17:48,800 amatör yok. 306 00:17:46,960 --> 00:17:50,800 Duyarsızlaştırma önlemini aldı, 307 00:17:48,800 --> 00:17:52,360 bu yüzden normal şok alacaktır. Çok şey aldı 308 00:17:50,800 --> 00:17:54,720 başka önlemler de var. Hayır 309 00:17:52,360 --> 00:17:56,360 parmak izi, kimlik yok, hiçbir şey yok 310 00:17:54,720 --> 00:17:59,280 kesin 311 00:17:56,360 --> 00:18:01,720 bilimsel olanlar hariç. 312 00:17:59,280 --> 00:18:03,880 Elektriği bilir. 313 00:18:01,720 --> 00:18:07,040 Yaratıcıdır. Evet. 314 00:18:03,880 --> 00:18:07,040 Ve tetikteyken mutluyum. 315 00:18:09,800 --> 00:18:14,120 Bu Yüzbaşı Breen. Beni bulun Kaptan 316 00:18:11,520 --> 00:18:15,320 Stevens of hırsızlık, olur mu? 317 00:18:14,120 --> 00:18:18,000 Seni hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum Lee, ama ben 318 00:18:15,320 --> 00:18:20,280 bir şey bulduğunu düşünüyorum. 319 00:18:18,000 --> 00:18:22,440 Merhaba Steve. 320 00:18:20,280 --> 00:18:23,640 Nasılsın? 321 00:18:22,440 --> 00:18:25,360 Kızınızın evliliği yürümedi mi? 322 00:18:23,640 --> 00:18:26,400 tamam mı? 323 00:18:25,360 --> 00:18:28,480 İyi. 324 00:18:26,400 --> 00:18:30,880 Bak Steve, şu hırsızlıklar hakkında 325 00:18:28,480 --> 00:18:32,360 son zamanlarda elektrikli ekipmanlar, 326 00:18:30,880 --> 00:18:35,360 Kilitlerin olduğu yerde var mıydı 327 00:18:32,360 --> 00:18:35,360 giriş kazanmak için kullanılır mı? 328 00:18:36,640 --> 00:18:39,200 İyi. 329 00:18:38,120 --> 00:18:41,080 Peki başka varsa bana haber ver 330 00:18:39,200 --> 00:18:42,600 Bir tanesini rapor edeceksin, değil mi? 331 00:18:41,080 --> 00:18:45,480 Rollins katilinin bunu yapabileceğine dair bir fikrim var. 332 00:18:42,600 --> 00:18:47,600 bunlarla bağlanın. 333 00:18:45,480 --> 00:18:49,720 İyi. Ve selamlarımı ilet 334 00:18:47,600 --> 00:18:52,360 yeni evliler de. 335 00:18:49,720 --> 00:18:52,360 Elveda Steve. 336 00:18:52,440 --> 00:18:54,880 Peki, 337 00:18:53,640 --> 00:18:57,200 ne bekliyorsun? Sende bir 338 00:18:54,880 --> 00:18:59,120 iş, değil mi? Devam edin. 339 00:18:57,200 --> 00:19:00,720 Evet, hadi gidelim Junior. 340 00:18:59,120 --> 00:19:03,080 Bunu benim için tut, Willie. 341 00:19:00,720 --> 00:19:03,080 Teşekkürler. 342 00:19:04,760 --> 00:19:08,520 Ve böylece hiçbir parmak izi olmadan ve yalnızca 343 00:19:06,679 --> 00:19:10,240 belirsiz bir açıklama, Çavuş 344 00:19:08,520 --> 00:19:12,840 Brennan işleyiş tarzına döndü 345 00:19:10,240 --> 00:19:15,240 dosya. Her insan gibi bir suçlu, 346 00:19:12,840 --> 00:19:19,240 kendi alışkanlık kalıpları vardır, bilinçsizdir 347 00:19:15,240 --> 00:19:19,240 onun çöküşüne yol açabilecek özellikler. 348 00:19:23,440 --> 00:19:26,600 Evet Junior. 349 00:19:25,120 --> 00:19:28,960 Kilit kullanan hırsızları listeleyin 350 00:19:26,600 --> 00:19:30,200 giriş için. Harika. Bu onu daraltır 351 00:19:28,960 --> 00:19:32,360 sadece birkaç yüze kadar 352 00:19:30,200 --> 00:19:34,560 Bu bölgedeki şüpheliler. Bana bir kibrit ver, 353 00:19:32,360 --> 00:19:34,560 Willie. 354 00:19:36,159 --> 00:19:39,480 Çok kötü olabilir. 355 00:19:38,000 --> 00:19:40,800 Bu adam sistemi geliştirdi. belki 356 00:19:39,480 --> 00:19:42,360 ticari markasını başka birine bıraktı 357 00:19:40,800 --> 00:19:44,000 iş. 358 00:19:42,360 --> 00:19:45,960 İşte başlıyoruz, her şeyi baştan sona bitiriyoruz 359 00:19:44,000 --> 00:19:47,760 milyonlarca soru soran bir kasaba. ne 360 00:19:45,960 --> 00:19:49,960 sana para ödeniyor, değil mi? Bana ödeme yapıldı mı? 361 00:19:47,760 --> 00:19:51,280 Seninle de bir ilişkim var mı Junior? 362 00:19:49,960 --> 00:19:54,440 Daha kötüsünü yapabilirsin. 363 00:19:51,280 --> 00:19:54,440 Bu yıl değil. Hadi. 364 00:20:07,240 --> 00:20:12,560 Araba 12, araba 1 2. 365 00:20:10,000 --> 00:20:16,800 Mississippi'deki 10.000 blokta. 366 00:20:12,560 --> 00:20:16,800 39415'te bir rahatsızlık. 367 00:20:20,240 --> 00:20:24,440 Araba 80K, kod bir. 368 00:20:54,040 --> 00:20:57,840 Tüm birimler. Programın yayınında 369 00:20:56,280 --> 00:20:59,400 silahlı saldırı şüphelisi tutuklandı 370 00:20:57,840 --> 00:21:01,640 Devriye memuru Rollins. 371 00:20:59,400 --> 00:21:04,760 İptal işlemini iptal edin. Şüpheli 372 00:21:01,640 --> 00:21:04,760 gözaltından serbest bırakıldı. 373 00:21:19,520 --> 00:21:24,640 Merhaba. Bay Martin, Bay'ı bulacaksınız. 374 00:21:21,520 --> 00:21:24,640 Reeves makine atölyesinde. 375 00:21:39,640 --> 00:21:44,880 Merhaba Roy. Seni gördüğüme sevindim. 376 00:21:42,720 --> 00:21:46,960 Merhaba Bay Reeves. MERHABA. umuyordum 377 00:21:44,880 --> 00:21:48,480 uğrarsın. Bunun için sana teşekkür etmek istedim. 378 00:21:46,960 --> 00:21:49,680 bize bu onarımı nasıl halledeceğimizi gösteriyor 379 00:21:48,480 --> 00:21:52,240 iş. 380 00:21:49,680 --> 00:21:52,240 Merhaba. Hadi. 381 00:21:58,800 --> 00:22:02,160 Peki bu sefer elimizde ne var? 382 00:22:06,600 --> 00:22:09,480 Bir silograf. 383 00:22:12,400 --> 00:22:18,000 Etrafımda bunlardan bir sürü var, Roy. 384 00:22:15,520 --> 00:22:19,560 Bunun gibi değil. 385 00:22:18,000 --> 00:22:21,120 Evet anlıyorum. 386 00:22:19,560 --> 00:22:24,040 Sanırım her zamanki gibi, 387 00:22:21,120 --> 00:22:24,040 kendi iyileştirmeleri. 388 00:22:24,720 --> 00:22:28,720 Biliyorsun, bir erkeğin böyle davranması yanlış görünüyor 389 00:22:26,600 --> 00:22:31,560 yeteneğin teslim olmaya zahmet etmeli 390 00:22:28,720 --> 00:22:33,320 kiralık ekipman. 391 00:22:31,560 --> 00:22:36,880 Kendini adadığını görmek isterim 392 00:22:33,320 --> 00:22:39,720 tamamen deneysel elektronikle ilgili. 393 00:22:36,880 --> 00:22:41,560 Bir gün gelecek. 394 00:22:39,720 --> 00:22:42,840 Böyle bir yerden. Peki neden 395 00:22:41,560 --> 00:22:45,360 bekle? 396 00:22:42,840 --> 00:22:46,560 Burada oldukça iyi bir düzenim var. 397 00:22:45,360 --> 00:22:49,200 Çalışmak için modern ekipmanınız olur 398 00:22:46,560 --> 00:22:51,120 ile. Bir laboratuvar. 399 00:22:49,200 --> 00:22:53,240 Ve güvenim. 400 00:22:51,120 --> 00:22:54,320 Teşekkürler Bay Reeves. 401 00:22:53,240 --> 00:22:55,600 Başka planlarım var. 402 00:22:54,320 --> 00:22:56,760 Ama Roy, nerede olacağını bilemezsin 403 00:22:55,600 --> 00:22:58,520 kurşun. 404 00:22:56,760 --> 00:23:01,600 Hatta bir yere kadar çalışabilirsin 405 00:22:58,520 --> 00:23:01,600 işletmenin yüzdesi. 406 00:23:01,720 --> 00:23:05,960 Bu şekilde hoşuma gitti. 407 00:23:04,000 --> 00:23:08,040 Ekipmanımı kiraya veriyorsun. 408 00:23:05,960 --> 00:23:09,920 Tamam, Roy. Elbette. 409 00:23:08,040 --> 00:23:12,880 Ama eğer fikrini değiştirirsen. 410 00:23:09,920 --> 00:23:14,520 Fikrimi değiştirmem pek olası değil. 411 00:23:12,880 --> 00:23:17,200 Sanırım bunu benim ayarlamamı istiyorsun 412 00:23:14,520 --> 00:23:17,200 kiralama da. 413 00:23:18,240 --> 00:23:21,960 Bay Reeves. 414 00:23:20,480 --> 00:23:23,840 Sende zaten benim beş parçam var 415 00:23:21,960 --> 00:23:25,600 Ekipman. Ve ne olduğunu bilmek istersin 416 00:23:23,840 --> 00:23:27,480 Şu ana kadar kiralamadan elde ettiğim sonuçlar, 417 00:23:25,600 --> 00:23:30,200 ha? 418 00:23:27,480 --> 00:23:33,560 Seni suçladığım için bunu söyleyemem. 419 00:23:30,200 --> 00:23:33,560 Bunu tatmin edici bulacağınızı düşünüyorum. 420 00:23:34,320 --> 00:23:38,280 Tatmin edici. 421 00:23:36,880 --> 00:23:40,080 Hoşça kalın Bay Reeves. Ve sen geleceksin 422 00:23:38,280 --> 00:23:41,480 yakında tekrar dönersin, değil mi? 423 00:23:40,080 --> 00:23:43,880 Elbette. 424 00:23:41,480 --> 00:23:45,280 Ah, tesadüfen. 425 00:23:43,880 --> 00:23:46,600 Televizyon projektörü nasıl gidiyor? 426 00:23:45,280 --> 00:23:49,400 birlikte mi? Söylediğin şey bir şeyi yansıtacak 427 00:23:46,600 --> 00:23:50,880 12 ft'lik görüntü. Hala üzerinde çalışıyorum. 428 00:23:49,400 --> 00:23:52,679 Sadece bilmeni istedim ki zaten 429 00:23:50,880 --> 00:23:55,920 bunun üzerine bir kiralama ayarlayın. 430 00:23:52,679 --> 00:23:58,000 Aslında satın almak isteyeceklerini düşünüyorum. 431 00:23:55,920 --> 00:23:59,520 Oldukça yüksek bir seviyeye gelecektir. Ah. 432 00:23:58,000 --> 00:24:01,880 Bunda paranın önemi yok 433 00:23:59,520 --> 00:24:01,880 müşteri. 434 00:24:05,040 --> 00:24:08,000 Ona yarın alabileceğini söyle. 435 00:24:06,920 --> 00:24:08,960 Bitmediğini söylediğini sanıyordum 436 00:24:08,000 --> 00:24:11,800 henüz. 437 00:24:08,960 --> 00:24:11,800 Bitecek. 438 00:24:18,040 --> 00:24:23,560 Bir görüntü sabitleyici kullanır ve ardından projelendirir 439 00:24:20,120 --> 00:24:23,560 Sıradan akkor lambayla. 440 00:24:23,720 --> 00:24:28,040 Roy. 441 00:24:26,080 --> 00:24:29,560 Bu en iyi televizyon projektörüdür 442 00:24:28,040 --> 00:24:31,280 Hiç gördüm. 443 00:24:29,560 --> 00:24:33,960 Umarız müşteriniz de böyle düşünür. 444 00:24:31,280 --> 00:24:33,960 O yapacak. 445 00:24:36,280 --> 00:24:38,679 Evet? 446 00:24:39,080 --> 00:24:44,679 Onu hemen içeri gönder Charlotte. 447 00:24:42,120 --> 00:24:47,720 İşte görüyorsunuz, müşterimiz burada. 448 00:24:44,679 --> 00:24:49,480 Satın alma ayrıcalığı için yalvarıyorum. 449 00:24:47,720 --> 00:24:51,480 Birlikte koşsak iyi olur. pek değilim 450 00:24:49,480 --> 00:24:54,240 iş hayatında iyi. Ama Roy, yapacak 451 00:24:51,480 --> 00:24:57,040 Seni tebrik etmek istiyorum. 452 00:24:54,240 --> 00:24:59,040 Sadece fiyatın doğru olduğunu görün. 453 00:24:57,040 --> 00:24:59,920 Tamam, Roy. sana iyi bir şey getireceğim 454 00:24:59,040 --> 00:25:03,120 anlaşma. 455 00:24:59,920 --> 00:25:03,120 Çok uzun. Görüşürüz. 456 00:25:06,480 --> 00:25:10,080 Bay Dunning, içeri gelin. 457 00:25:12,280 --> 00:25:14,960 Çok güzel değil mi? 458 00:25:25,840 --> 00:25:30,400 Bu çok güzel, tamam. Bundan hoşlandın mı? ben 459 00:25:28,400 --> 00:25:31,760 kesinlikle hoşuna gider. 460 00:25:30,400 --> 00:25:33,000 Görüyorsun, o benim. 461 00:25:31,760 --> 00:25:34,560 Ne demek istiyorsun? bana izin ver 462 00:25:33,000 --> 00:25:36,480 polis. 463 00:25:34,560 --> 00:25:38,520 Ben inşa ettim. Bunun için yıllarımızı harcadık. 464 00:25:36,480 --> 00:25:40,600 Neden, delirmiş olmalısın. Bunu Roy yaptı 465 00:25:38,520 --> 00:25:43,160 makinenin kendisi. Arkadaşın bir dolandırıcı. 466 00:25:40,600 --> 00:25:46,360 Paul. İçeri alındın. Merhaba. 467 00:25:43,160 --> 00:25:48,120 Bana hırsızlık detayını ver. 468 00:25:46,360 --> 00:25:50,320 Sevgili Jim. 469 00:25:48,120 --> 00:25:52,600 38 kalibrelik sorunuzla ilgili olarak 470 00:25:50,320 --> 00:25:54,440 Smith ve Wesson tabancası. İçeri gel. 471 00:25:52,600 --> 00:25:56,200 çocuklar. 472 00:25:54,440 --> 00:25:58,080 Hırsızlık detayı az önce bu raporu gönderdi 473 00:25:56,200 --> 00:25:59,960 başından sonuna kadar. Dunning adında bir adam 474 00:25:58,080 --> 00:26:01,480 Çalınan televizyonun izini süren raporlar 475 00:25:59,960 --> 00:26:03,840 projektöre 476 00:26:01,480 --> 00:26:05,000 Reeves Elektronik Laboratuvarı. 477 00:26:03,840 --> 00:26:06,600 Bunun Rollins'le bir bağlantısı olduğunu düşünüyorum 478 00:26:05,000 --> 00:26:08,440 dava mı? Peki şu adama bir bakın 479 00:26:06,600 --> 00:26:10,280 Reeves ve bakın ne veriyor? 480 00:26:08,440 --> 00:26:14,440 Takip ettiğimizi Hırsızlığa bildireceğim 481 00:26:10,280 --> 00:26:14,440 üzerinde. Sağ. Haydi Junior. 482 00:26:15,760 --> 00:26:19,800 Senin yanına başka ne diye koydu? 483 00:26:16,920 --> 00:26:21,640 kiralık mı? Ah, pek çok şey. Ah 484 00:26:19,800 --> 00:26:23,360 Ah, kendi parasıyla satın aldığı savaş fazlası 485 00:26:21,640 --> 00:26:23,840 emektarın puanı. Bu daha çok onun muydu? 486 00:26:23,360 --> 00:26:25,480 ekipman? 487 00:26:23,840 --> 00:26:27,800 Evet. Evet, onu burada bıraktı 488 00:26:25,480 --> 00:26:29,960 sevkiyat. 489 00:26:27,800 --> 00:26:31,840 Eminim Roy açıklayabilir 490 00:26:29,960 --> 00:26:33,000 her şey. Belki yapabilir, Bay. 491 00:26:31,840 --> 00:26:35,400 Reeves, eğer bize nerede olduğunu söylersen 492 00:26:33,000 --> 00:26:38,640 yaşıyor. Ama bilmiyorum. 493 00:26:35,400 --> 00:26:38,640 Bay Martin telefonda efendim. 494 00:26:38,720 --> 00:26:41,760 Onunla konuşsam iyi olur. Ben de öyle düşünüyorum Sayın Bay. 495 00:26:40,800 --> 00:26:43,000 Reeves. 496 00:26:41,760 --> 00:26:45,320 Bunu başkomiserin yanına götüreceğim 497 00:26:43,000 --> 00:26:45,320 ofis. 498 00:26:52,200 --> 00:26:55,320 Ona seti ve eşyalarını sattığını söyle. 499 00:26:54,000 --> 00:26:58,360 Para onu burada bekliyor. Bul 500 00:26:55,320 --> 00:26:58,360 ne zaman geliyor? 501 00:27:01,120 --> 00:27:04,200 Bay Martin'i verin. 502 00:27:07,120 --> 00:27:09,880 Merhaba Roy. 503 00:27:10,600 --> 00:27:16,760 Ah evet. Evet sattım. 504 00:27:13,480 --> 00:27:19,440 Paranız burada sizi bekliyor. 505 00:27:16,760 --> 00:27:21,040 Evet, bu gece geç saatlere kadar çalışacağım. Ne 506 00:27:19,440 --> 00:27:23,320 ne zaman geleceksin? 507 00:27:21,040 --> 00:27:24,880 Sabah ilk iş. 508 00:27:23,320 --> 00:27:26,360 Belki bu gece gelsen iyi olur. 509 00:27:24,880 --> 00:27:28,000 Roy. Temizlenmesini istediğim birkaç şey 510 00:27:26,360 --> 00:27:29,760 Yukarı. 511 00:27:28,000 --> 00:27:30,720 Ne gibi? 512 00:27:29,760 --> 00:27:32,320 Ah. 513 00:27:30,720 --> 00:27:34,160 Teknik şeyler. 514 00:27:32,320 --> 00:27:37,200 Ayrıca parayı bırakmayı sevmiyorum 515 00:27:34,160 --> 00:27:37,200 gece boyunca tesiste. 516 00:27:39,160 --> 00:27:42,120 8:30'a ne dersin? 517 00:27:40,600 --> 00:27:43,720 İyi. İyi. 518 00:27:42,120 --> 00:27:47,360 O zaman görüşürüz. 519 00:27:43,720 --> 00:27:47,360 Ön kapıyı açık bırakacağım. 520 00:27:51,440 --> 00:27:54,800 8.30'da burada olacak. 521 00:28:01,520 --> 00:28:03,880 Peki, eve koşup gideceğim 522 00:28:03,480 --> 00:28:04,720 biraz akşam yemeği. 523 00:28:03,880 --> 00:28:07,160 Ah 524 00:28:04,720 --> 00:28:09,679 Sizin de kalmanızı istiyoruz Bay Reeves. 525 00:28:07,160 --> 00:28:12,440 Neden? Şirket için. İşbirliği yapmak istiyorsun, 526 00:28:09,679 --> 00:28:14,240 öyle değil mi Bay Reeves? Kesinlikle. İyi. 527 00:28:12,440 --> 00:28:15,920 Oh, sen sadece ofisinde bekle. biz 528 00:28:14,240 --> 00:28:17,800 etrafta ol. 529 00:28:15,920 --> 00:28:20,720 Çok iyi. 530 00:28:17,800 --> 00:28:20,720 Bu taraftan beyler. 531 00:29:42,440 --> 00:29:45,040 Reeves. 532 00:29:47,960 --> 00:29:50,800 Sen misin, Roy? 533 00:29:57,200 --> 00:30:00,920 Dışarı çık ve şu sokak kapısını kapat. 534 00:30:14,040 --> 00:30:16,880 Neredesin Roy? 535 00:30:21,160 --> 00:30:24,600 Burada kim var? 536 00:30:22,880 --> 00:30:27,200 Hiç kimse. 537 00:30:24,600 --> 00:30:27,200 Yalnızım. 538 00:30:31,200 --> 00:30:37,280 İçeri gel. Paranı senin için getirdim. 539 00:30:34,320 --> 00:30:37,280 Onu buraya getir. 540 00:30:38,520 --> 00:30:41,160 Elbette. 541 00:30:42,200 --> 00:30:44,720 Bir dakika. 542 00:34:28,320 --> 00:34:33,840 Hayır. 543 00:34:30,280 --> 00:34:35,800 Hiçbiri Roy Martin'e benzemiyor bile. 544 00:34:33,840 --> 00:34:37,800 Onun böyle bir şeyi vardı 545 00:34:35,800 --> 00:34:40,000 güzel yüz. 546 00:34:37,800 --> 00:34:41,879 Silah taşımasına engel olmadı. 547 00:34:40,000 --> 00:34:44,359 Bunu nasıl bilmedin? 548 00:34:41,879 --> 00:34:46,720 Hayır, yapmadım. 549 00:34:44,359 --> 00:34:48,720 Sana bildiğim her şeyi anlattım. Şimdiye kadar söylediği her şey 550 00:34:46,720 --> 00:34:50,760 ben. Peki ya arkadaşları? Değil mi 551 00:34:48,720 --> 00:34:53,679 kızın var mı? 552 00:34:50,760 --> 00:34:56,000 Hayır. Hayır, sanmıyorum. 553 00:34:53,679 --> 00:34:57,400 Onun dışında hiçbir şeye ilgisi yoktu 554 00:34:56,000 --> 00:34:59,320 elektronik. 555 00:34:57,400 --> 00:35:02,359 Konuyu nereden kaptı? 556 00:34:59,320 --> 00:35:03,800 Kitaplar, dergiler. 557 00:35:02,359 --> 00:35:06,680 Çoğunlukla sinyal çekirdeğinden. O öyleydi 558 00:35:03,800 --> 00:35:07,960 bir radar ünitesine bağlanır. 559 00:35:06,680 --> 00:35:11,640 Savaşa bir teletip alın 560 00:35:07,960 --> 00:35:11,640 departman. Yardımcı olabilir. 561 00:35:11,720 --> 00:35:15,760 Evet. Çağrınıza hazırım, alıyorum 562 00:35:13,760 --> 00:35:18,440 Hastane, Yüzbaşı Breen. 563 00:35:15,760 --> 00:35:19,960 Merhaba. Bu Yüzbaşı Breen. 564 00:35:18,440 --> 00:35:22,600 Çavuş hakkındaki son rapor nedir? 565 00:35:19,960 --> 00:35:22,600 Jones'mu? 566 00:35:26,359 --> 00:35:28,920 Anlıyorum. 567 00:35:29,080 --> 00:35:33,400 Peki bir değişiklik olursa bana haber ver. 568 00:35:31,000 --> 00:35:33,400 yapacak mısın? 569 00:35:34,400 --> 00:35:36,840 Teşekkürler. 570 00:35:37,960 --> 00:35:42,280 Chuck oldukça kötü durumda, Marty. 571 00:35:40,560 --> 00:35:45,280 Felçli. 572 00:35:42,280 --> 00:35:45,280 Bir daha asla yürümeyebilir. 573 00:35:50,040 --> 00:35:54,040 Ah, özür dilerim. 574 00:35:52,080 --> 00:35:55,359 Martin'in saat 7:00'de ortaya çıkması komik 575 00:35:54,040 --> 00:35:58,359 sana orada olmayacağını söylediğinde 576 00:35:55,359 --> 00:36:00,840 8:30. Nedenini bilmiyorum. 577 00:35:58,359 --> 00:36:02,359 Ama o her zaman tahmin edilemezdi. 578 00:36:00,840 --> 00:36:03,600 Sana nedenini anlatacağım. Çünkü uyarmıştın 579 00:36:02,359 --> 00:36:04,720 o. Bu yüzden erken geldi. bu 580 00:36:03,600 --> 00:36:06,080 neden arka yoldan geldiğini. 581 00:36:04,720 --> 00:36:06,600 Ama ona ön kapıyı söylediğimi duydun 582 00:36:06,080 --> 00:36:07,840 açık olacaktı. 583 00:36:06,600 --> 00:36:08,920 Peki onu arka yoldan içeri sokmanın anahtarı? 584 00:36:07,840 --> 00:36:12,440 Bir tane yaptırmış olmalı. 585 00:36:08,920 --> 00:36:12,440 Neden bize gerçeği söylemiyorsun Marty? 586 00:36:20,240 --> 00:36:24,080 Şimdi bak, Paul. 587 00:36:22,480 --> 00:36:25,720 Bunu bizim için çok daha kolay hale getirebilirsiniz 588 00:36:24,080 --> 00:36:27,280 eğer verirsen hikayene inan 589 00:36:25,720 --> 00:36:29,280 bize bazı gerçekler. 590 00:36:27,280 --> 00:36:33,080 Bize yardımcı olabilecek bir şey. 591 00:36:29,280 --> 00:36:33,080 Sana bildiğim her şeyi anlattım. 592 00:36:33,120 --> 00:36:37,200 Ben saf oldum, tamam, izin verdim 593 00:36:34,880 --> 00:36:38,320 beni aptal durumuna düşürdü. 594 00:36:37,200 --> 00:36:40,480 Ama 595 00:36:38,320 --> 00:36:42,920 Onun yaptıklarını telafi etmek için her şeyi yapardım 596 00:36:40,480 --> 00:36:46,359 Dedektif Jones'a yaptım. 597 00:36:42,920 --> 00:36:48,000 Elbette. Elbette yapardın. 598 00:36:46,359 --> 00:36:50,880 Artık gidebilirsin. 599 00:36:48,000 --> 00:36:50,880 Teşekkürler. 600 00:36:51,440 --> 00:36:53,880 Teşekkürler. 601 00:36:54,640 --> 00:36:58,640 Arkadaşlarım, karakterime kefil oluyorlar. 602 00:36:57,200 --> 00:37:01,680 Bu iyi. İhtiyacımız olursa seni arayacağız 603 00:36:58,640 --> 00:37:01,680 Sen. Çok teşekkür ederim. 604 00:37:01,800 --> 00:37:05,520 Bence doğruyu söylüyor Marty. ben 605 00:37:03,280 --> 00:37:06,720 Onun söylediği gibi saf olduğunu düşünüyorum. 606 00:37:05,520 --> 00:37:08,240 Peki ya çalınan eşyalar? 607 00:37:06,720 --> 00:37:09,600 Marty için seyyar satıcılık yapmaya mı çalışıyorsun? Onu kullanacağız 608 00:37:08,240 --> 00:37:11,080 yem için. 609 00:37:09,600 --> 00:37:13,880 Belki Marty bunun için geri gelir. sonra 610 00:37:11,080 --> 00:37:13,880 ona sorabiliriz. 611 00:37:14,120 --> 00:37:17,440 Burada. 612 00:37:15,440 --> 00:37:19,160 Yine de 24 saatlik bir kuyruk koymak istiyorum 613 00:37:17,440 --> 00:37:22,120 Reeves'e ve onun evine göz kulak olmak istiyorum 614 00:37:19,160 --> 00:37:24,720 ve onun fabrikası. Sağ. 615 00:37:22,120 --> 00:37:27,320 Bunları saklayabilirsin. 616 00:37:24,720 --> 00:37:27,320 Tamam Kaptan. 617 00:37:30,600 --> 00:37:35,040 Ve şimdi katil taktiğini değiştirdi. 618 00:37:32,680 --> 00:37:37,040 onun çalışma tarzı. 619 00:37:35,040 --> 00:37:39,560 Bu polisi şaşkına çevirirdi. Onlar her zaman 620 00:37:37,040 --> 00:37:41,920 hırsızların hırsız olarak kalması bekleniyor, 621 00:37:39,560 --> 00:37:44,000 soygunlara girmeyin. Asla yapmazlardı 622 00:37:41,920 --> 00:37:45,920 bunu ona bağla. 623 00:37:44,000 --> 00:37:48,280 Şimdi çeşitli kılıklara bürünüyor, 624 00:37:45,920 --> 00:37:50,520 bir gölge gibi gelip gitmeye hazır 625 00:37:48,280 --> 00:37:52,520 Köşeye sıkışırsa öldür, şişeye çarptı 626 00:37:50,520 --> 00:37:56,000 tek kişilik bir saldırıda mağazalar 627 00:37:52,520 --> 00:37:56,000 soygun detayı baş döndürücü. 628 00:38:13,680 --> 00:38:17,600 Katil, her zaman becerikli, her zaman 629 00:38:15,840 --> 00:38:19,800 kafa karıştırıcı olacak şekilde düşünmek 630 00:38:17,600 --> 00:38:22,640 avcıları bir ideal keşfetmişti 631 00:38:19,800 --> 00:38:24,960 kaçış caddesi. Los Angeles'ın altında bir 632 00:38:22,640 --> 00:38:27,000 devasa fırtınanın geniş ve karmaşık sistemi 633 00:38:24,960 --> 00:38:29,080 flaşı boşaltmak için inşa edilmiş drenajlar 634 00:38:27,000 --> 00:38:30,600 yağışlı mevsimdeki seller. 635 00:38:29,080 --> 00:38:32,800 Tünellerin çoğu yeterince büyük 636 00:38:30,600 --> 00:38:36,120 yan yana gidecek iki araba. 637 00:38:32,800 --> 00:38:38,160 Burada 700 mil gizli otoyol vardı. 638 00:38:36,120 --> 00:38:40,000 ihtiyacı olan birinin kullanımı için ideal 639 00:38:38,160 --> 00:38:41,560 bir yerden bir yere acele etmeden gitmek 640 00:38:40,000 --> 00:38:43,680 görülüyor, 641 00:38:41,560 --> 00:38:47,080 silahlar için saklanma yeri olarak ideal ve 642 00:38:43,680 --> 00:38:47,080 acil durumlarda malzeme temini. 643 00:38:48,840 --> 00:38:51,440 Ne var Lee? Peki, nedenim 644 00:38:50,200 --> 00:38:53,800 gelmeni istedim sanırım 645 00:38:51,440 --> 00:38:55,880 bir şeye çarptı. Bir kimlik mi? Hayır, 646 00:38:53,800 --> 00:38:56,880 tam olarak değil ama bir bağlantı. 647 00:38:55,880 --> 00:38:58,200 Şimdi, 648 00:38:56,880 --> 00:38:59,840 bunlar silahtan çıkan mermiler 649 00:38:58,200 --> 00:39:01,320 Rollins'i öldürdü. 650 00:38:59,840 --> 00:39:04,120 Bunlar içki dükkanında kovuldu 651 00:39:01,320 --> 00:39:06,800 haydutun kaçtığı soygun. 652 00:39:04,120 --> 00:39:09,480 Ve bunlar Chuck'a ateş edildi. 653 00:39:06,800 --> 00:39:11,440 Şimdi, bildiğiniz gibi, her ejektör, hatta 654 00:39:09,480 --> 00:39:12,480 aynı model ve kalibredeki silahlar 655 00:39:11,440 --> 00:39:14,200 farklı. 656 00:39:12,480 --> 00:39:16,760 Her biri kendi işaretini bırakıyor 657 00:39:14,200 --> 00:39:19,920 kartuş muhafazası. 658 00:39:16,760 --> 00:39:22,800 Şimdi şu ince çizgilere bakın, 659 00:39:19,920 --> 00:39:25,880 bu derin oyuk. 660 00:39:22,800 --> 00:39:25,880 Üçünde de aynı. 661 00:39:26,400 --> 00:39:30,400 Mhm. 662 00:39:29,040 --> 00:39:31,800 Başka bir deyişle öldüren adam 663 00:39:30,400 --> 00:39:34,280 Rollins, 664 00:39:31,800 --> 00:39:35,560 Jones ve Brennan'a ateş eden adam, 665 00:39:34,280 --> 00:39:38,359 içkiye çarpan soyguncu 666 00:39:35,560 --> 00:39:39,720 Mağazaların hepsi aynı adam. Sağ. 667 00:39:38,359 --> 00:39:42,440 Bilmemiz gereken tek şey o adamın ne olduğu. 668 00:39:39,720 --> 00:39:42,440 benziyor. 669 00:39:44,720 --> 00:39:50,000 Bana Chandler'ı ve soygunu bul, olur mu? 670 00:39:47,600 --> 00:39:51,440 Bu konuda bir fikrim var. 671 00:39:50,000 --> 00:39:53,880 Ayrıca bize şunu görme şansı da verecek: 672 00:39:51,440 --> 00:39:55,120 Reeves bizimle aynı seviyede. 673 00:39:53,880 --> 00:39:56,520 Ah Steve. 674 00:39:55,120 --> 00:39:58,960 Reeves. 675 00:39:56,520 --> 00:40:00,160 Yaptığın yıldırım soygunları hakkında. 676 00:39:58,960 --> 00:40:03,080 Bütün kurbanları toplayın ve onları alın 677 00:40:00,160 --> 00:40:03,080 Bu gece buradasın, olur mu? 678 00:40:03,120 --> 00:40:08,320 Bu sadece küçük bir plan. 679 00:40:05,720 --> 00:40:08,320 Teşekkürler Steve. 680 00:40:10,640 --> 00:40:13,360 Hımm, bu iyi. 681 00:40:12,200 --> 00:40:14,680 Şimdi aynısından bir tane daha alalım 682 00:40:13,360 --> 00:40:16,280 yazın, ancak bu sefer inceltin 683 00:40:14,680 --> 00:40:17,800 küçük, değil mi? Sağ. Pekala, Lee. 684 00:40:16,280 --> 00:40:19,320 nasıl gidiyor? Bu geceye hazır mısın? 685 00:40:17,800 --> 00:40:20,440 Hazır olacağız. 686 00:40:19,320 --> 00:40:21,600 İşe yarayacağını mı düşünüyorsun? 687 00:40:20,440 --> 00:40:23,240 Olması gerekiyor. 688 00:40:21,600 --> 00:40:25,480 Bu fikir nereden aklına geldi? 689 00:40:23,240 --> 00:40:26,680 Chicago'daki bir kaçırılma vakasından. 690 00:40:25,480 --> 00:40:28,760 Ama bu slaytların bir olabileceğini düşündüm. 691 00:40:26,680 --> 00:40:32,480 Kullandıkları yönteme göre gelişme. 692 00:40:28,760 --> 00:40:32,480 Olabilir. Kaptan öyle düşünüyor. 693 00:40:35,720 --> 00:40:38,480 İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Mayıs 694 00:40:37,280 --> 00:40:40,200 Bir anlığına dikkatinizi çekiyorum. 695 00:40:38,480 --> 00:40:41,400 lütfen? 696 00:40:40,200 --> 00:40:43,760 Hepinizin bir masaya oturmanız istendi. 697 00:40:41,400 --> 00:40:45,200 Bu gece küçük bir deney. 698 00:40:43,760 --> 00:40:47,280 bir resmini oluşturmaya çalışacağız. 699 00:40:45,200 --> 00:40:49,760 bir yüz. 700 00:40:47,280 --> 00:40:52,560 Kurnaz bir adamın yüzü, 701 00:40:49,760 --> 00:40:55,640 becerikli ve ölümcül. 702 00:40:52,560 --> 00:40:57,240 O bir polis memurunu öldüren bir adam. 703 00:40:55,640 --> 00:40:58,720 Şimdi, bazılarınız o noktada ayağa kalktı 704 00:40:57,240 --> 00:41:00,680 bir silahın. 705 00:40:58,720 --> 00:41:02,440 Yüzünü görmüş olabilirsin, hatırladın 706 00:41:00,680 --> 00:41:04,520 bununla ilgili bir şey. 707 00:41:02,440 --> 00:41:06,800 Ve bize söylemeni istiyoruz 708 00:41:04,520 --> 00:41:09,360 tam olarak hatırladığın şey. 709 00:41:06,800 --> 00:41:11,360 Saçı, gözleri, burnu ya da 710 00:41:09,360 --> 00:41:12,640 ağız. 711 00:41:11,360 --> 00:41:14,440 Ve bunları koymaya çalışacağız 712 00:41:12,640 --> 00:41:16,120 parçalar bir arada 713 00:41:14,440 --> 00:41:18,880 böylece bir resmin içine eklenirler 714 00:41:16,120 --> 00:41:20,400 istediğimiz adamın yüzü. 715 00:41:18,880 --> 00:41:22,480 Artık ne kadar bağımlı olduğumuzu görebilirsiniz. 716 00:41:20,400 --> 00:41:24,600 sen. 717 00:41:22,480 --> 00:41:26,640 Işıklar. 718 00:41:24,600 --> 00:41:29,560 Şimdi öncelikle konsantre olacağız. 719 00:41:26,640 --> 00:41:30,840 adamımızın sahip olduğu saç tipine göre. 720 00:41:29,560 --> 00:41:34,200 Ve eğer resim bir şeye benziyorsa 721 00:41:30,840 --> 00:41:37,360 saçı, hemen konuşmanı istiyorum. 722 00:41:34,200 --> 00:41:37,360 Pekala, ilk slayt Lee. 723 00:41:42,880 --> 00:41:46,400 Saçlarında dalgalar vardı. 724 00:41:44,440 --> 00:41:48,800 Bakımlı. Fikir bu, Bayan 725 00:41:46,400 --> 00:41:48,800 Smith. 726 00:41:54,400 --> 00:42:00,960 Daha yakın mı? 727 00:41:56,000 --> 00:42:00,960 Hayır. Yandan ayrılmıştı. 728 00:42:04,200 --> 00:42:08,320 Ah, buna daha çok benziyor. Ama öyleydi 729 00:42:05,960 --> 00:42:08,320 daha kalın. 730 00:42:14,880 --> 00:42:18,960 Ah, bu çok yakın. 731 00:42:16,960 --> 00:42:20,960 Evet, alnı böyle görünüyordu. 732 00:42:18,960 --> 00:42:23,280 Geniş ve yüksekti. 733 00:42:20,960 --> 00:42:24,800 Tamam, o slaytı tut. 734 00:42:23,280 --> 00:42:28,280 Şimdi bir sonraki slayt serisinde 735 00:42:24,800 --> 00:42:28,280 gözlerini hesaba kat. 736 00:42:34,880 --> 00:42:39,760 1 dakika lütfen. Beklemek. 1 dakika. 737 00:42:37,560 --> 00:42:41,880 Gözleri biraz öyleydi. 738 00:42:39,760 --> 00:42:44,520 Belki biraz daha küçük. 739 00:42:41,880 --> 00:42:46,960 Boncuklar gibi. 740 00:42:44,520 --> 00:42:46,960 Devam et, Lee. 741 00:42:52,720 --> 00:42:57,680 Şimdi. Artık anladınız. 742 00:42:54,920 --> 00:43:00,240 Tamam, kaydırağı tut Lee. 743 00:42:57,680 --> 00:43:00,240 Başka kimse var mı? 744 00:43:00,560 --> 00:43:02,840 Bu ona benziyor, sadece biraz 745 00:43:01,840 --> 00:43:04,200 daha çılgın. 746 00:43:02,840 --> 00:43:06,520 Geldiğinde bir gözünün üzerinde bant vardı 747 00:43:04,200 --> 00:43:08,480 iş yerimdeki dalışıma. 748 00:43:06,520 --> 00:43:10,480 gösterileni fark ettiğimi hatırlıyorum 749 00:43:08,480 --> 00:43:12,400 maviydi. Beni sıkıştıran adam 750 00:43:10,480 --> 00:43:14,120 boynuz çerçeveli gözlükleri vardı. o öyleydi 751 00:43:12,400 --> 00:43:15,640 burnuna yara bandı takarken 752 00:43:14,120 --> 00:43:17,600 beni devirdi. 753 00:43:15,640 --> 00:43:19,920 Mhm. 754 00:43:17,600 --> 00:43:23,360 Tamam, tut şunu Lee. 755 00:43:19,920 --> 00:43:23,360 Şimdi gözler için bu kadar. 756 00:43:24,560 --> 00:43:26,880 Devam etmek. 757 00:43:40,640 --> 00:43:44,840 Bay Kaptan. Evet Bayan Montalvo. 758 00:43:43,960 --> 00:43:47,200 ben 759 00:43:44,840 --> 00:43:49,520 Bunu İngilizce'de nasıl söylersin? Bu iyi, 760 00:43:47,200 --> 00:43:52,160 Bayan... Ah, ne kadar güzel. 761 00:43:49,520 --> 00:43:53,520 Bu haydutun burnu düzdü. 762 00:43:52,160 --> 00:43:56,320 Bunun gibi. 763 00:43:53,520 --> 00:43:58,400 Ama biraz daha düz ve geniş. 764 00:43:56,320 --> 00:44:02,120 Aynen öyle Kaptan, ama daha çok küçümseyici. 765 00:43:58,400 --> 00:44:02,120 daha geniş. Başka bir tane dene Lee. 766 00:44:04,680 --> 00:44:08,800 Bunun gibi. Neredeyse aynı. Diyor ki 767 00:44:07,440 --> 00:44:11,800 hepsi bu. 768 00:44:08,800 --> 00:44:14,440 Çok teşekkür ederim Bayan Montalvo. 769 00:44:11,800 --> 00:44:14,440 Reeves'i getir. 770 00:44:14,520 --> 00:44:17,960 Başka yorum var mı? bu 771 00:44:16,200 --> 00:44:19,760 oldukça yakın, tamam. Oldukça yakın. 772 00:44:17,960 --> 00:44:21,520 Mükemmel. Elbette. Şimdi başlayacağız 773 00:44:19,760 --> 00:44:24,480 ağız ve çene. 774 00:44:21,520 --> 00:44:24,480 Bir sonraki seri Lee. 775 00:44:26,359 --> 00:44:30,640 Alt dudağının daha çok öne çıktığını düşünüyorum. 776 00:44:28,760 --> 00:44:33,520 Ağzı ince ve kabaydı, tıpkı onun gibi 777 00:44:30,640 --> 00:44:33,520 asla gülmedi. 778 00:44:33,840 --> 00:44:40,160 Devam etmek. 779 00:44:36,080 --> 00:44:40,160 Onun gibi bir şey ama daha kalın dudaklar. 780 00:44:42,040 --> 00:44:46,200 Orada. İşte bu. Bu o. 781 00:44:45,000 --> 00:44:48,480 Tamam, onu orada tutacağım. 782 00:44:46,200 --> 00:44:51,840 Lee. 783 00:44:48,480 --> 00:44:54,000 İçeri girin Bay Reeves. 784 00:44:51,840 --> 00:44:57,320 İyi akşamlar Kaptan. 785 00:44:54,000 --> 00:44:57,320 Bu yüzü daha önce hiç gördün mü? 786 00:44:59,080 --> 00:45:02,720 Neden, bu Roy. 787 00:45:01,480 --> 00:45:05,560 Saçların biraz olması dışında 788 00:45:02,720 --> 00:45:07,120 daha hafif ve kaşlar daha ağır, 789 00:45:05,560 --> 00:45:08,400 bu Roy. 790 00:45:07,120 --> 00:45:12,040 Emin misin? 791 00:45:08,400 --> 00:45:12,040 Ben olumluyum. Onu nerede olsa tanırım. 792 00:45:12,720 --> 00:45:17,440 Lee, fotoğrafa rötuş yapmak istiyorum. 793 00:45:15,440 --> 00:45:19,480 Şimdi saçı hafifletin ve daha fazla vücut verin 794 00:45:17,440 --> 00:45:21,960 kaşlara. Sağ. 795 00:45:19,480 --> 00:45:21,960 Işıklar. 796 00:45:22,720 --> 00:45:26,320 Hepsi bu. Çok teşekkür ederim. sen 797 00:45:24,600 --> 00:45:28,600 çok yardımcı oldu. Bu olumlu 798 00:45:26,320 --> 00:45:30,240 neye benzediğini nasıl öğrendiğin şaşırtıcı 799 00:45:28,600 --> 00:45:31,880 gibi. Harika bir şey arıyoruz 800 00:45:30,240 --> 00:45:32,840 suçlu Bayan Johnson. 801 00:45:31,880 --> 00:45:35,240 Teşekkür ederim ve iyi geceler. 802 00:45:32,840 --> 00:45:37,160 İyi geceler Kaptan. 803 00:45:35,240 --> 00:45:39,120 Ve böylece bilinmeyen katilin yüzü, 804 00:45:37,160 --> 00:45:41,640 kanıt parçalarından oluşturuldu, 805 00:45:39,120 --> 00:45:43,560 ülkenin her yerine gönderildi. 806 00:45:41,640 --> 00:45:47,240 Emniyet müdürlerine, şeriflere, 807 00:45:43,560 --> 00:45:50,400 ilçe polis memurları ve ilçe gardiyanları. 808 00:45:47,240 --> 00:45:52,120 Cezaevlerinin gardiyanlarına. 809 00:45:50,400 --> 00:45:54,800 Tüm posta müdürlerine ve posta memurlarına 810 00:45:52,120 --> 00:45:56,000 müfettişler. 811 00:45:54,800 --> 00:45:58,400 Hazine temsilcilerine 812 00:45:56,000 --> 00:46:00,760 Departman. 813 00:45:58,400 --> 00:46:02,480 FBI'a. 814 00:46:00,760 --> 00:46:05,120 O fotoğrafı mahkumlara gösterdiler 815 00:46:02,480 --> 00:46:06,880 hapishaneler ve hapishaneler. Geniş olan erkeklere 816 00:46:05,120 --> 00:46:09,640 kedi hırsızları arasında tanıdık ve 817 00:46:06,880 --> 00:46:12,080 şiddet çocukları. Muhbirler ve dolandırıcılar 818 00:46:09,640 --> 00:46:13,720 ve keskin nişancılar sınava tabi tutuldu. Üzerinde olanlar 819 00:46:12,080 --> 00:46:15,160 suçun sınırında ve derinlerde olanlar 820 00:46:13,720 --> 00:46:16,920 raketler. 821 00:46:15,160 --> 00:46:18,359 Birçoğu yardım etmek istedi. 822 00:46:16,920 --> 00:46:20,240 Kimse yapamadı. 823 00:46:18,359 --> 00:46:21,920 Yeraltı dünyasında kimse bunu fark etmedi 824 00:46:20,240 --> 00:46:23,880 gizemli yüz. 825 00:46:21,920 --> 00:46:27,280 Sanki orada yaşamış gibi bilinmiyordu. 826 00:46:23,880 --> 00:46:27,280 16. yüzyıl. 827 00:47:59,840 --> 00:48:02,320 Reeves. 828 00:48:02,840 --> 00:48:07,840 Roy. 829 00:48:04,720 --> 00:48:07,840 Dikkatlice dinle Reeves. 830 00:48:08,359 --> 00:48:12,920 Kendini kontrol et. 831 00:48:10,800 --> 00:48:15,240 Evde yalnız olduğunu biliyorum. 832 00:48:12,920 --> 00:48:17,720 Yalnızmış gibi davran. 833 00:48:15,240 --> 00:48:19,400 Polisler yaptığınız her hareketi izliyor. 834 00:48:17,720 --> 00:48:20,840 Polis burada mı? 835 00:48:19,400 --> 00:48:22,840 Seni misk sıçanı gibi gözetlediler 836 00:48:20,840 --> 00:48:26,880 saklanıyorum ve günün her saati seni izliyorum. 837 00:48:22,840 --> 00:48:26,880 Burada, fabrikanızda, arabanızı takip ediyorsunuz. 838 00:48:27,720 --> 00:48:30,520 Şu sandalyeye otur. 839 00:48:39,680 --> 00:48:43,200 Kafanı kaldırma ve bana cevap verme. 840 00:48:43,400 --> 00:48:45,880 Elbette. 841 00:48:46,280 --> 00:48:49,280 Kitaplara bakış. 842 00:48:53,480 --> 00:48:56,080 Bunlardan birini seçin. 843 00:48:59,400 --> 00:49:02,120 Tamam aşkım. 844 00:49:01,040 --> 00:49:05,080 İşte okumak istediğin kitap bu 845 00:49:02,120 --> 00:49:05,080 yatmadan önce. 846 00:49:05,160 --> 00:49:09,440 Şimdi, 847 00:49:06,440 --> 00:49:09,440 kalk ve lambayı kapat. 848 00:49:14,040 --> 00:49:18,440 Buraya gel. 849 00:49:16,080 --> 00:49:18,440 Buraya gel. 850 00:49:25,920 --> 00:49:28,600 Çalışma odasına git. 851 00:49:34,640 --> 00:49:37,520 Bizi takip edin, Bibs, sıkı durun. 852 00:50:00,440 --> 00:50:03,120 Onlardan uzaklaştım. 853 00:50:07,120 --> 00:50:12,720 Polisler benim hakkımda ne biliyor? 854 00:50:10,600 --> 00:50:14,240 Pek değil, Roy. 855 00:50:12,720 --> 00:50:15,320 Parmak izi yok. Ellerinde bir tane bile yok. 856 00:50:14,240 --> 00:50:17,520 senin resmin. Yapmaya çalışıyorlar 857 00:50:15,320 --> 00:50:17,520 bir. 858 00:50:21,720 --> 00:50:26,560 Evde ne kadar paran var? 859 00:50:24,720 --> 00:50:29,240 Hiçbiri. Kasada asla nakit bulundurmam 860 00:50:26,560 --> 00:50:30,640 ev. Bu iyi bir iş değil. 861 00:50:29,240 --> 00:50:32,360 Sanırım bunun iyi bir iş olduğunu düşünüyorsun 862 00:50:30,640 --> 00:50:33,960 O tuzağa düşmeme izin ver. Hayır, Roy. 863 00:50:32,360 --> 00:50:35,200 Hayır. Pişman olacağın bir şey yapma. 864 00:50:33,960 --> 00:50:37,080 Şimdi beni dinle. 865 00:50:35,200 --> 00:50:38,280 Çok geç değil. Kendini teslim et. 866 00:50:37,080 --> 00:50:40,960 Öldürmeden önce aklınızı başınıza toplayın 867 00:50:38,280 --> 00:50:40,960 başka biri. 868 00:50:47,080 --> 00:50:51,320 Ne demek başkası? 869 00:50:49,680 --> 00:50:52,520 Ne demek istiyorsun? Hiç bir şey. 870 00:50:51,320 --> 00:50:55,040 İki memur, birinin dediler 871 00:50:52,520 --> 00:50:55,040 ölebilir. 872 00:50:55,520 --> 00:50:58,760 Hala hayatta, değil mi? 873 00:50:59,640 --> 00:51:02,600 Reeves'i mi? 874 00:51:01,360 --> 00:51:05,240 yardakçılık yapacağını hiç düşünmemiştim 875 00:51:02,600 --> 00:51:05,240 polis. 876 00:51:05,920 --> 00:51:08,840 Neredeyse beni öldürüyordun. Roy, biliyorsun 877 00:51:07,720 --> 00:51:11,720 polis hemen dışarıda. Sen 878 00:51:08,840 --> 00:51:11,720 asla ondan kaçma. 879 00:51:16,760 --> 00:51:19,240 Bu doğru. 880 00:51:19,320 --> 00:51:22,240 Artık mantıklı davranıyorsun. 881 00:51:25,040 --> 00:51:28,720 Buradaki parayı biliyor musun? 882 00:51:26,760 --> 00:51:31,160 Nerede? Merak etme. 883 00:51:28,720 --> 00:51:31,160 Alacağım. 884 00:51:49,800 --> 00:51:52,200 Bu yeterli değil. 885 00:51:51,320 --> 00:51:53,640 Benim sahip olduğun şeyler değerlidir 886 00:51:52,200 --> 00:51:56,280 binlerce. 887 00:51:53,640 --> 00:51:56,280 Daha fazlasını alacağım. 888 00:51:56,320 --> 00:52:01,960 Anla. Elinizin altında bulundurun. bir dahaki sefere geri döneceğim 889 00:51:59,280 --> 00:52:05,520 hafta ve gelecek ay, ama alın ve sahip olun 890 00:52:01,960 --> 00:52:05,520 hazır. Bana zaman ver. 891 00:52:11,040 --> 00:52:13,560 Ah! 892 00:52:14,320 --> 00:52:17,520 Bakmak. 893 00:52:15,880 --> 00:52:19,680 Evimin dışında polis istemiyorum 894 00:52:17,520 --> 00:52:22,160 beni takip ediyorsun. 895 00:52:19,680 --> 00:52:24,200 Roy'u şüphelendiren de buydu. 896 00:52:22,160 --> 00:52:25,480 Sabah ayrılıyorum. 897 00:52:24,200 --> 00:52:26,640 Korkarım seni hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım. 898 00:52:25,480 --> 00:52:29,840 Paul. 899 00:52:26,640 --> 00:52:31,280 Ne yazık ki sen bizim yemimizsin. 900 00:52:29,840 --> 00:52:33,080 Yapmayacağım. 901 00:52:31,280 --> 00:52:34,880 Yeterince şey yaptım. 902 00:52:33,080 --> 00:52:38,120 Bak, kimse yeterince şey yapmadı 903 00:52:34,880 --> 00:52:38,120 Bu katili bulana kadar. 904 00:52:38,920 --> 00:52:43,080 Senden dikkatli olmanı istedim 905 00:52:40,560 --> 00:52:44,280 bu ev, Marty. Yaptım. 906 00:52:43,080 --> 00:52:46,440 Bölgedeki en iyi iki gizli adamdan ikisi 907 00:52:44,280 --> 00:52:48,680 Bölüm buraya atandı. O zaman sakla 908 00:52:46,440 --> 00:52:51,760 Marty'nin içeri girmesinden. 909 00:52:48,680 --> 00:52:51,760 Sorun nedir? Yorgun musun? 910 00:53:00,160 --> 00:53:03,480 Ne kadar süredir burada olduğun hakkında bir fikrin var 911 00:53:01,600 --> 00:53:05,440 bu dava mı Marty? 912 00:53:03,480 --> 00:53:06,360 Aylar. 913 00:53:05,440 --> 00:53:09,360 Ortaya çıkacak kadar uzun 914 00:53:06,360 --> 00:53:09,360 bu zamana kadar bir şey. 915 00:53:10,080 --> 00:53:13,800 Rollins hakkında daha fazlasını biliyorsun 916 00:53:11,320 --> 00:53:15,320 İlk hafta bildiğinden daha katil mi oldun? 917 00:53:13,800 --> 00:53:16,640 Evet. 918 00:53:15,320 --> 00:53:19,320 O şimdiye kadar gördüğüm en sert kaçık 919 00:53:16,640 --> 00:53:20,480 çatlamak zorunda kaldı. 920 00:53:19,320 --> 00:53:22,000 Şefe bunu söylediğimde bunu söyledim. 921 00:53:20,480 --> 00:53:25,560 bu öğleden sonra beni aradı 922 00:53:22,000 --> 00:53:25,560 Davanın neden çözülmediğini biliyorum. 923 00:53:25,800 --> 00:53:29,600 Bakın Kaptan. 924 00:53:27,400 --> 00:53:31,840 Rollins benim arkadaşımdı. 925 00:53:29,600 --> 00:53:33,080 Chuck da öyleydi. 926 00:53:31,840 --> 00:53:35,640 Bunda benim payım daha büyük 927 00:53:33,080 --> 00:53:38,880 şef biliyor. 928 00:53:35,640 --> 00:53:38,880 Elimden gelen her şeyi yapıyorum. 929 00:53:39,200 --> 00:53:42,960 Korkarım bu yeterli değil Marty. 930 00:53:44,440 --> 00:53:47,720 Belki de onu göremeyecek kadar yakınsın 931 00:53:46,000 --> 00:53:49,360 açıkça. 932 00:53:47,720 --> 00:53:52,040 Belki yeni bir ekibe ihtiyacı var, yeni bir 933 00:53:49,360 --> 00:53:52,040 bakış açısı. 934 00:53:52,520 --> 00:53:56,000 Bence birkaç tane alsan iyi olur 935 00:53:53,480 --> 00:53:58,920 Haftalar izinli, Marty. 936 00:53:56,000 --> 00:53:58,920 Yarın başlıyoruz. 937 00:53:59,840 --> 00:54:02,920 Ne dersen de, Kaptan. 938 00:54:16,400 --> 00:54:20,640 Merhaba, Marty. Merhaba Chuck. Bay ile tanışın 939 00:54:18,760 --> 00:54:21,560 Cannon, yeni korumam. 940 00:54:20,640 --> 00:54:23,080 Sana söylediğim kişi o 941 00:54:21,560 --> 00:54:25,840 hakkında. Ah, şununla olanı mı kastediyorsun? 942 00:54:23,080 --> 00:54:27,440 çelik tuzak beyni mi? Nasılsınız? Merhaba. 943 00:54:25,840 --> 00:54:29,040 Söylesene, bu adam iyi davranıyor mu? bir süre sonra 944 00:54:27,440 --> 00:54:30,920 moda. Bak, beni dışarı çıkarıyor 945 00:54:29,040 --> 00:54:32,920 go-cart, beni yatağıma yatırır, uyandırır, 946 00:54:30,920 --> 00:54:35,720 beni giydir. Sen mükemmel derecede yeteneklisin 947 00:54:32,920 --> 00:54:38,880 Şimdi kendiniz giyinin Bay Jones. 948 00:54:35,720 --> 00:54:38,880 Birkaç dakika sonra döneceğim. 949 00:54:40,400 --> 00:54:43,760 Peki işler nasıl gidiyor Junior? 950 00:54:42,760 --> 00:54:46,600 Peki, 951 00:54:43,760 --> 00:54:49,240 oldukça iyi, Chuck. Oldukça iyi. 952 00:54:46,600 --> 00:54:51,040 Bu yüzden mi davadan çekildin? 953 00:54:49,240 --> 00:54:53,240 Nasıl bildin? Breen beni görmeye gelmişti 954 00:54:51,040 --> 00:54:54,800 bu sabah. Ah. 955 00:54:53,240 --> 00:54:57,680 Diyelim ki size yeni bir şey koyduklarını da söyledi. 956 00:54:54,800 --> 00:54:59,640 Ekip davayla ilgileniyor. Bana her şeyi anlattı. 957 00:54:57,680 --> 00:55:01,400 Evet. Bakalım yeni çocukları ne kazıyor 958 00:54:59,640 --> 00:55:02,680 Yukarı. Belki incelerler 959 00:55:01,400 --> 00:55:03,840 davanın gerçekleri biraz daha 960 00:55:02,680 --> 00:55:05,240 dikkatlice. 961 00:55:03,840 --> 00:55:06,600 Hangi gerçekler? 962 00:55:05,240 --> 00:55:08,560 Adamımızın zeki olduğunu, 963 00:55:06,600 --> 00:55:09,760 akıllıdır, yalnız çalışır, 964 00:55:08,560 --> 00:55:11,640 sabıkası olmadığını, asla ayrılmadığını 965 00:55:09,760 --> 00:55:13,000 Parmak izi yaptığımız her hareketi biliyor mu? 966 00:55:11,640 --> 00:55:15,160 Elbette pek çok gerçek var, sadece onlar ekliyor 967 00:55:13,000 --> 00:55:16,920 hiçbir şeye kadar. Tabii, unut gitsin. Sen var 968 00:55:15,160 --> 00:55:19,000 Kendinize 10 günlük bir tatil. Aşağıya in 969 00:55:16,920 --> 00:55:20,120 plaja git, güneşlen. 970 00:55:19,000 --> 00:55:21,440 Geri döndüğünüzde dava çözülecek 971 00:55:20,120 --> 00:55:22,800 kırılmış olmak. 972 00:55:21,440 --> 00:55:24,400 İstediğin bu değil mi? 973 00:55:22,800 --> 00:55:26,000 Bundan daha iyisini biliyorsun. Tek bildiğim 974 00:55:24,400 --> 00:55:28,359 ne duyuyorum. Orada oturup vuruşunu yapıyorsun 975 00:55:26,000 --> 00:55:30,280 yaşlı adamın seni nasıl hayal kırıklığına uğrattığıyla ilgili saçma sapan konuşmalar. 976 00:55:28,359 --> 00:55:31,560 Belki seni uyandırmaya çalışıyordur. 977 00:55:30,280 --> 00:55:33,080 Bunu göstermenin komik bir yolu var. 978 00:55:31,560 --> 00:55:35,040 İşte gidiyorsun, kontrolden uçup gidiyorsun. 979 00:55:33,080 --> 00:55:36,440 Her zaman her şeyi olduğu gibi kabul etmek. Keşke 980 00:55:35,040 --> 00:55:37,520 Ayağa kalkıp biraz mantıklı olabilirim 981 00:55:36,440 --> 00:55:39,200 sen. 982 00:55:37,520 --> 00:55:40,400 Bu davanın benim için ne anlama geldiğini biliyordu. O 983 00:55:39,200 --> 00:55:42,120 hala öyle. Bu yüzden yapmaya çalışıyor 984 00:55:40,400 --> 00:55:44,240 seni bu konuda bir şeyler yapacak kadar kızdırmak 985 00:55:42,120 --> 00:55:44,240 o. 986 00:55:45,800 --> 00:55:50,520 Bunun onun fikri olduğunu gerçekten anlamıyorsun. 987 00:55:47,200 --> 00:55:52,520 öyle mi? Öyle olduğunu biliyorum. 988 00:55:50,520 --> 00:55:54,840 Bu zor bir dava Chuck. 989 00:55:52,520 --> 00:55:55,920 Bir açı değil, devam edecek bir şey yok. 990 00:55:54,840 --> 00:55:57,880 Eğer dışarıda olsaydın ne demek istediğimi anlardın 991 00:55:55,920 --> 00:55:59,040 benimle çalışıyor. çalışıyordum 992 00:55:57,880 --> 00:56:00,400 seninle. 993 00:55:59,040 --> 00:56:02,240 Son zamanlarda yapmak zorunda kaldığım tek şey bu 994 00:56:00,400 --> 00:56:03,800 oturup ne gibi küçük gerçekleri inceliyoruz 995 00:56:02,240 --> 00:56:05,160 kim olabileceğini bulmaya çalışırken 996 00:56:03,800 --> 00:56:06,200 ol. 997 00:56:05,160 --> 00:56:07,960 Nasıl bir adam olduğumuzu biliyorsun 998 00:56:06,200 --> 00:56:09,520 o zaman karşı. 999 00:56:07,960 --> 00:56:11,440 Sana söylüyorum Chuck, bu adam bir dahi 1000 00:56:09,520 --> 00:56:12,480 çalışma şekli. 1001 00:56:11,440 --> 00:56:14,280 Sanki yanımızdaydın 1002 00:56:12,480 --> 00:56:16,160 ne zaman bir ipucunun peşinde dışarı çıksan. Ah, 1003 00:56:14,280 --> 00:56:18,160 elbette. Breen az önce ona tüyo veriyordu 1004 00:56:16,160 --> 00:56:19,640 seni kötü göstermek için. Neredeyse hoşlanıyorlar 1005 00:56:18,160 --> 00:56:21,000 bu. 1006 00:56:19,640 --> 00:56:23,320 Her seferinde bizi yumruklama şekli 1007 00:56:21,000 --> 00:56:24,480 zaman. İşte senin açın. 1008 00:56:23,320 --> 00:56:27,320 Az önce kafasına vurdun ama 1009 00:56:24,480 --> 00:56:29,440 görmüyorum. Bak, eklemeye başla. Bir, 1010 00:56:27,320 --> 00:56:31,480 Yeraltı dünyası tarafından tanınmıyor. İki, o 1011 00:56:29,440 --> 00:56:32,960 seni yumrukla yener, değil mi? 1012 00:56:31,480 --> 00:56:34,840 Ve üçüncüsü sanki öyleymiş gibi 1013 00:56:32,960 --> 00:56:36,400 seninle. Söylediğin bu değil mi? 1014 00:56:34,840 --> 00:56:37,640 Evet. Şimdi bunu bir sürü şeyle bağla 1015 00:56:36,400 --> 00:56:40,080 diğer küçük şeyler, mesela 1016 00:56:37,640 --> 00:56:41,680 bir polis silahı kullanıyor ve doğruluğu 1017 00:56:40,080 --> 00:56:43,560 çekim. 1018 00:56:41,680 --> 00:56:45,000 Herkes polis silahı satın alabilirdi ve 1019 00:56:43,560 --> 00:56:46,560 Ordu ona ateş etmeyi öğretebilirdi. 1020 00:56:45,000 --> 00:56:49,200 Evet ama ona polisin nasıl davranacağını kim öğretti? 1021 00:56:46,560 --> 00:56:49,200 Çalıştırmak mı? 1022 00:56:49,800 --> 00:56:52,640 Neye varmak istediğini biliyorum Chuck. 1023 00:56:51,520 --> 00:56:53,960 ama 1024 00:56:52,640 --> 00:56:56,480 ama bir polis? 1025 00:56:53,960 --> 00:56:57,640 Böyle şeyler oluyor. 1026 00:56:56,480 --> 00:56:58,760 Evet. 1027 00:56:57,640 --> 00:57:00,200 Şimdi, eğer hala davanın üzerinde olsaydım, 1028 00:56:58,760 --> 00:57:02,320 önce kendi departmanımızdan başlayalım, 1029 00:57:00,200 --> 00:57:05,320 sonra Santa Monica, Culver City, Burbank, 1030 00:57:02,320 --> 00:57:06,359 Pasadena. Sonra görüşürüz Junior. Hey. 1031 00:57:05,320 --> 00:57:07,600 Onu gözünün önünden ayırma, Peter. 1032 00:57:06,359 --> 00:57:10,440 Yıllar sonra ilk kez böyle oldu 1033 00:57:07,600 --> 00:57:10,440 kafasını kullandı. 1034 00:57:17,760 --> 00:57:21,280 Ama aldığımız her kupadan bir iğne alıyorsun. 1035 00:57:19,440 --> 00:57:23,280 Los Angeles'a her zaman bir kopyasını göndeririz, Çavuş. bu 1036 00:57:21,280 --> 00:57:25,720 Personel fotoğraflarını istiyorum. bizim demek istedin 1037 00:57:23,280 --> 00:57:25,720 çocuklar? 1038 00:57:27,400 --> 00:57:30,280 Bu Rollins'in katili, değil mi? bu 1039 00:57:29,240 --> 00:57:31,960 Sağ. 1040 00:57:30,280 --> 00:57:34,960 Kendi departmanınızı kontrol ettiniz. Biz 1041 00:57:31,960 --> 00:57:34,960 ilk bunu yaptı. 1042 00:57:38,720 --> 00:57:43,080 Ve böylece sıkıcı arayış devam etti. 1043 00:57:41,240 --> 00:57:45,200 Çavuş Brennan ayakkabılarını yıprattı ve 1044 00:57:43,080 --> 00:57:47,840 sabrı karakoldan gidiyor 1045 00:57:45,200 --> 00:57:49,480 karakola gidip fotoğrafları kontrol edene kadar 1046 00:57:47,840 --> 00:57:51,320 gözleri bulanıktı. 1047 00:57:49,480 --> 00:57:53,080 Çünkü polislik işi o kadar da gösterişli değil ve 1048 00:57:51,320 --> 00:57:55,800 heyecan ve zafer. 1049 00:57:53,080 --> 00:57:57,480 Rutin günler ve günler var, 1050 00:57:55,800 --> 00:57:59,520 sıkıcı araştırmalardan, 1051 00:57:57,480 --> 00:58:02,200 yorulmak bilmez arayışlardan, 1052 00:57:59,520 --> 00:58:04,480 sonuçsuz günler, hiçbir şeyin gitmediği günler 1053 00:58:02,200 --> 00:58:06,200 doğru, sanki kimse bunu yapamazmış gibi göründüğünde 1054 00:58:04,480 --> 00:58:09,320 labirentte yolunu hiç düşündün mü 1055 00:58:06,200 --> 00:58:12,120 Bir suçlunun bıraktığı şaşırtıcı izler. 1056 00:58:09,320 --> 00:58:13,720 Ama bunun cevabı ısrardır 1057 00:58:12,120 --> 00:58:15,520 ve er ya da geç umudu 1058 00:58:13,720 --> 00:58:18,000 bir şeyler ortaya çıkacak, 1059 00:58:15,520 --> 00:58:19,720 sıcak bir sıcaklığa dönüşebilecek küçük bir kurşun 1060 00:58:18,000 --> 00:58:22,560 iz ve bir çatlağın işareti 1061 00:58:19,720 --> 00:58:22,560 zor vaka. 1062 00:58:34,840 --> 00:58:37,920 İşte bu kadar, çocuklar. 1063 00:58:36,520 --> 00:58:39,240 Onu bulamadığınız için üzgün olduğumu söyleyemem 1064 00:58:37,920 --> 00:58:41,480 burada. 1065 00:58:39,240 --> 00:58:43,880 Onun bir polis olduğunu düşünmekten nefret ediyorum. 1066 00:58:41,480 --> 00:58:45,200 Kimse yok gibi görünüyor. 1067 00:58:43,880 --> 00:58:46,680 Yüzün sadece bir sürü parçası 1068 00:58:45,200 --> 00:58:49,000 hiçbir zaman var olmadı. 1069 00:58:46,680 --> 00:58:50,680 Bunu bir daha görmemin sakıncası var mı? 1070 00:58:49,000 --> 00:58:52,400 Tabii, çerçevelet. 1071 00:58:50,680 --> 00:58:53,640 Şifonyerinin üzerine koy. 1072 00:58:52,400 --> 00:58:55,359 Bir dakika bekle. 1073 00:58:53,640 --> 00:58:57,040 O bir polis değildi. 1074 00:58:55,359 --> 00:58:58,760 O burada bir radyo teknisyeniydi. 1075 00:58:57,040 --> 00:59:00,800 sevk ofisimiz. 1076 00:58:58,760 --> 00:59:02,600 Ne dedin? çalıştığını söylüyorum 1077 00:59:00,800 --> 00:59:04,840 42'de burada. 1078 00:59:02,600 --> 00:59:06,040 Hadi, ver. Çocuğu hatırlıyorum. 1079 00:59:04,840 --> 00:59:07,760 Peki, 1080 00:59:06,040 --> 00:59:09,320 biraz tuhaftı, hiç rahatsız olmadı 1081 00:59:07,760 --> 00:59:10,960 departmandaki herhangi biriyle, sadece tuttum 1082 00:59:09,320 --> 00:59:12,480 kendine. 1083 00:59:10,960 --> 00:59:13,840 Terfi için sıraya girdiğinde 1084 00:59:12,480 --> 00:59:16,200 taslak haline getirildi. 1085 00:59:13,840 --> 00:59:18,600 O sırada nerede yaşıyordu? 1086 00:59:16,200 --> 00:59:21,560 Hatırlamıyorum. 1087 00:59:18,600 --> 00:59:21,560 Ölü dosyaları deneyin. 1088 00:59:24,440 --> 00:59:28,080 O olaydan sonra asla işini geri istemedi 1089 00:59:26,200 --> 00:59:30,120 savaş. Bu konuda ona yazdığımı hatırlıyorum. 1090 00:59:28,080 --> 00:59:31,960 yine de. Mükemmel bir işçiydi. Ah, 1091 00:59:30,120 --> 00:59:33,800 evet işte buradayız. 1092 00:59:31,960 --> 00:59:35,280 Evet, işte bu. 1093 00:59:33,800 --> 00:59:36,680 Cevap vermesi biraz zaman aldı ama 1094 00:59:35,280 --> 00:59:39,120 Mektupta söylediği gibi o değildi 1095 00:59:36,680 --> 00:59:39,120 İlgileniyorum. 1096 00:59:43,760 --> 00:59:45,960 Mhm? 1097 00:59:46,200 --> 00:59:49,920 Hollywood'un posta damgası. 1098 00:59:48,440 --> 00:59:53,240 İade adresi yok. 1099 00:59:49,920 --> 00:59:54,960 Ne yapmamızı istiyorsun? Bütün iş mi? 1100 00:59:53,240 --> 00:59:56,320 Çok teşekkürler Freddy. 1101 00:59:54,960 --> 00:59:59,080 Ve unutmayın o bir sivildi 1102 00:59:56,320 --> 00:59:59,080 çalışan. 1103 01:00:07,440 --> 01:00:10,600 Peki ya buna ne dersin? Tanıyan var mı 1104 01:00:08,880 --> 01:00:13,120 o mu? 1105 01:00:10,600 --> 01:00:15,920 Rotam üzerinde değil. 1106 01:00:13,120 --> 01:00:19,880 Onu daha önce hiç görmedim. 1107 01:00:15,920 --> 01:00:19,880 Evet, tamam arkadaşlar. Çok teşekkür ederim. 1108 01:00:22,320 --> 01:00:25,440 Bir dakika düşündüm 1109 01:00:25,920 --> 01:00:29,920 Hayır. 1110 01:00:27,560 --> 01:00:32,000 Ve yine de o yüz. 1111 01:00:29,920 --> 01:00:33,600 Merak etmek. Evet? 1112 01:00:32,000 --> 01:00:35,400 Bu bir şey ifade etmeyebilir ama o 1113 01:00:33,600 --> 01:00:36,880 yolumda olan bir adama benziyor. O 1114 01:00:35,400 --> 01:00:38,600 hiç posta almıyorum ama onu görüyorum 1115 01:00:36,880 --> 01:00:41,080 her zaman etrafta. 1116 01:00:38,600 --> 01:00:42,720 Mahkemelerden birinde yaşıyor. Nerede? 1117 01:00:41,080 --> 01:00:45,240 Hadi, sana göstereceğim. 1118 01:00:42,720 --> 01:00:46,440 O kadar kolay değil. 1119 01:00:45,240 --> 01:00:47,840 Rotanız sizi saat kaçta geçiyor? 1120 01:00:46,440 --> 01:00:50,640 bu mahkemeler mi? 1121 01:00:47,840 --> 01:00:53,120 9:00 civarında. Neden? 1122 01:00:50,640 --> 01:00:53,120 Sadece düşünüyordum. 1123 01:01:06,120 --> 01:01:10,080 Çikolatalı sütünüz var mı? Elbette var. 1124 01:01:07,800 --> 01:01:13,080 dostum. 1125 01:01:10,080 --> 01:01:15,640 İşte buradasın. Teşekkürler. 1126 01:01:13,080 --> 01:01:18,440 Partneriniz ne? 1127 01:01:15,640 --> 01:01:18,440 Hemen arkaya. 1128 01:01:19,400 --> 01:01:23,600 Sarı renkte ikinci. 1129 01:01:22,120 --> 01:01:25,320 Yedi numara. 1130 01:01:23,600 --> 01:01:26,840 Sağ. 1131 01:01:25,320 --> 01:01:28,160 Bugün biraz sıcak, değil mi? 1132 01:01:26,840 --> 01:01:30,600 Ah, bu sefer için pek de kötü değil 1133 01:01:28,160 --> 01:01:30,600 yıl. 1134 01:01:34,360 --> 01:01:37,880 Günaydın. 1135 01:01:35,880 --> 01:01:38,800 Sabah. Rotada yenisin, değil mi? 1136 01:01:37,880 --> 01:01:40,440 Sen? 1137 01:01:38,800 --> 01:01:41,640 Evet, ben vekilim. ne oldu 1138 01:01:40,440 --> 01:01:44,320 diğer adam mı? 1139 01:01:41,640 --> 01:01:45,720 Hasta. Ah, onun nesi var? BEN 1140 01:01:44,320 --> 01:01:47,720 bilmiyorum. 1141 01:01:45,720 --> 01:01:50,120 Her şeyi yakalarım. Bunu şuradan duyun 1142 01:01:47,720 --> 01:01:51,320 radyo, ertesi sabah elimde. 1143 01:01:50,120 --> 01:01:53,240 Çok kötü. 1144 01:01:51,320 --> 01:01:54,960 Pek sosyal değilsin. Düzenli 1145 01:01:53,240 --> 01:01:56,080 Adam her zaman duruyor ve benimle konuşuyor. Ben 1146 01:01:54,960 --> 01:01:57,400 üzgünüm bayan. buna biraz geç kaldım 1147 01:01:56,080 --> 01:02:00,840 sabah. 1148 01:01:57,400 --> 01:02:02,840 Belki bana yardım edebilirsin diye umuyordum. 1149 01:02:00,840 --> 01:02:05,320 Çok komik bir şeyler oluyor 1150 01:02:02,840 --> 01:02:06,560 bu mahkeme. Evet? yanına gitmeye korktum 1151 01:02:05,320 --> 01:02:09,160 polis de onunla. 1152 01:02:06,560 --> 01:02:11,200 Belki zehirlenmiş olabilirim diye düşündüm. 1153 01:02:09,160 --> 01:02:14,240 Ne? Evet. 1154 01:02:11,200 --> 01:02:14,840 Bir menajerim var. O bir cadı. 1155 01:02:14,240 --> 01:02:18,920 O ne? 1156 01:02:14,840 --> 01:02:21,880 Bir cadı. Sütüme zehir koydu. 1157 01:02:18,920 --> 01:02:23,120 Ah, anlıyorum. 1158 01:02:21,880 --> 01:02:24,320 Bakmak. 1159 01:02:23,120 --> 01:02:25,600 O olmadığında şişeleri değiştirin 1160 01:02:24,320 --> 01:02:27,120 bakıyorum, gördün mü? 1161 01:02:25,600 --> 01:02:30,160 Onun sütünü iç. 1162 01:02:27,120 --> 01:02:30,160 O zaman güvende olacaksın, değil mi? 1163 01:02:59,760 --> 01:03:02,320 Ah 1164 01:03:00,520 --> 01:03:05,040 Küçük bir kaza geçirdim. Bir paspas aldım, yapacağım 1165 01:03:02,320 --> 01:03:08,640 temizle. 1166 01:03:05,040 --> 01:03:11,280 Hesabı getir, kendim temizlerim. 1167 01:03:08,640 --> 01:03:11,280 Tamam bayım. 1168 01:03:38,880 --> 01:03:42,080 Buranın adı Bellevue Court. ben 1169 01:03:40,840 --> 01:03:44,000 bunu hatırladım ama çok güzel 1170 01:03:42,080 --> 01:03:46,359 kapat. Saklandığı yer orası 1171 01:03:44,000 --> 01:03:48,240 tam orada. 1172 01:03:46,359 --> 01:03:49,560 Adamımızın o olduğundan emin misin Marty? 1173 01:03:48,240 --> 01:03:52,880 Kaptan, bu konuda yanılmış olamam 1174 01:03:49,560 --> 01:03:52,880 yüz. O bizim adamımız. 1175 01:03:57,240 --> 01:04:01,359 Şimdi burada beş tane kulübe var. 1176 01:03:58,600 --> 01:04:03,120 alan ve iki, altı ve yedi numara, 1177 01:04:01,359 --> 01:04:05,520 Satırın sonundaki L. 1178 01:04:03,120 --> 01:04:06,800 Adamımız yedi numarada yaşıyor. 1179 01:04:05,520 --> 01:04:08,520 Bu bina departmanı planı gösterecek 1180 01:04:06,800 --> 01:04:10,680 tüm düzen sende. 1181 01:04:08,520 --> 01:04:12,600 Fuller, Noel Baba tarafından üç taraftan sınırlanmış 1182 01:04:10,680 --> 01:04:14,240 Monica ve Atatürk çiçeği. 1183 01:04:12,600 --> 01:04:17,000 Şimdi mahkemenin bir kısmı bir bariyerle çevrili. 1184 01:04:14,240 --> 01:04:17,000 yüksek duvar. 1185 01:04:17,400 --> 01:04:20,240 Breen, cinayet. 1186 01:04:20,280 --> 01:04:23,280 Biz gelene kadar gözlerini açık tutmana sevindim 1187 01:04:21,560 --> 01:04:24,680 oraya git. 1188 01:04:23,280 --> 01:04:26,120 Morgan bungalovuna yeni girdi 1189 01:04:24,680 --> 01:04:27,640 yalnız. 1190 01:04:26,120 --> 01:04:28,400 Sorularınız mı var? 1191 01:04:27,640 --> 01:04:31,480 Pekala, hepinizin 1192 01:04:28,400 --> 01:04:31,480 talimatlar. Hadi gidelim. 1193 01:06:09,640 --> 01:06:13,480 Tam zamanında. 1194 01:06:11,520 --> 01:06:14,760 5 dakika bekleyin. Etrafta dolaşın ve engelleyin 1195 01:06:13,480 --> 01:06:17,480 yan giriş. 1196 01:06:14,760 --> 01:06:17,480 Işıklarınızı kapalı tutun. 1197 01:10:07,440 --> 01:10:11,600 O gevşek. Radyolu bir araba istiyorum 1198 01:10:09,200 --> 01:10:11,600 acele et. 1199 01:10:38,000 --> 01:10:41,960 Tüm birimler, yakındaki tüm birimler 1200 01:10:40,200 --> 01:10:43,560 Santa Monica ve Fuller, cinayet 1201 01:10:41,960 --> 01:10:46,120 Rollins cinayetindeki şüpheli şu anda 1202 01:10:43,560 --> 01:10:46,120 büyük. 1203 01:11:16,120 --> 01:11:19,400 Fırtına kanalını kapsayan bir harita istiyorum 1204 01:11:17,520 --> 01:11:21,120 Bu alandaki sistem. Al, benimle buluş 1205 01:11:19,400 --> 01:11:22,560 Venedik ve Garfield. 1206 01:11:21,120 --> 01:11:24,240 Jones, Miller, o ihtimale karşı siz burada kalın. 1207 01:11:22,560 --> 01:11:25,800 hava almak için yukarı çıkıyor. 1208 01:11:24,240 --> 01:11:27,520 Her drenaj girişinde bir adam istiyorum 1209 01:11:25,800 --> 01:11:29,520 bu çizgi boyunca. 1210 01:11:27,520 --> 01:11:32,920 Bir yere gelmem lazım. 1211 01:11:29,520 --> 01:11:32,920 Hadi Marty, sürüyorsun. 1212 01:11:55,880 --> 01:12:00,720 Bu kanalı kapalı tutun. O sorumludur 1213 01:11:57,760 --> 01:12:00,720 herhangi bir yerde ortaya çıkın. 1214 01:12:21,840 --> 01:12:24,600 Neden Venice ve Garfield, Kaptan? bu 1215 01:12:23,320 --> 01:12:26,920 sistemin ana kesişim noktası biz 1216 01:12:24,600 --> 01:12:29,120 vurabilir. O şekilde değil. Kontrol etmek için 80K 1217 01:12:26,920 --> 01:12:31,520 bir, temiz frekans yedi, bu bir 1218 01:12:29,120 --> 01:12:33,840 acil durum. Birini tüm arabalara kontrol et 1219 01:12:31,520 --> 01:12:36,880 Yedinci frekans, hazır olun. Birini kontrol et 1220 01:12:33,840 --> 01:12:39,080 80K'ya, devam edin. Cinayeti bildir, gönder 1221 01:12:36,880 --> 01:12:41,520 aşağıdakiler Venedik ve Garfield'a. 1222 01:12:39,080 --> 01:12:44,280 Dört manga, savaş fenerleri, 1223 01:12:41,520 --> 01:12:49,160 Gaz maskeleri, göz yaşartıcı gaz, acil. Bu bir 1224 01:12:44,280 --> 01:12:49,160 kod üç. Birden 80K'ya kadar kontrol et, anlaşıldı. 1225 01:13:09,600 --> 01:13:12,360 Ve muhtemelen bu ana yola yönelecek 1226 01:13:11,080 --> 01:13:13,920 Rio'da çıktığı yere boşaltın 1227 01:13:12,360 --> 01:13:15,760 Hondo. Ali, sen takımını al ve 1228 01:13:13,920 --> 01:13:17,400 şu çıkışı koruyun. Sağ. Hepsini yedek tut 1229 01:13:15,760 --> 01:13:19,840 ileri geri dolaşan radyo arabaları 1230 01:13:17,400 --> 01:13:22,440 bu ana cadde. Kaldırım girişlerine dikkat edin. 1231 01:13:19,840 --> 01:13:22,440 Buraya gireceğiz. 1232 01:13:33,760 --> 01:13:37,080 Ondan bir iz var mı? Hayır. Aradık 1233 01:13:35,840 --> 01:13:38,600 burasıyla Rio arasındaki her adım 1234 01:13:37,080 --> 01:13:40,680 Hondo çıkışı. 1235 01:13:38,600 --> 01:13:42,920 O zaman önde olmalı. 1236 01:13:40,680 --> 01:13:42,920 Haydi gidelim. 1237 01:17:38,840 --> 01:17:41,480 GAZ TABANCASI.